ISBN: 9789869451833

出版日期: 2017-05-17

作者： 貝蒂‧博嘉荷多

譯者： 林佳慧

裝訂： 精裝.全彩印刷.34頁.25.

　　★★★加拿大學校課堂補充教材★★★
　　★★★日本繪本入口網站EhonNavi列為「必送小一新生繪本」之一★★★

　　認識身體自主權，建立孩子自我保護的意識
　　每個家庭必備一本守護孩子安全的實用繪本

　　在百貨公司迷路了、
　　在公園被陌生人叫住、
　　在公寓不小心撞到怪伯伯、
　　在飯店被陌生人搭訕、
　　被親戚強迫玩不喜歡的遊戲……
　　發生這些情況時，你該怎麼辦？

　　教導孩子遠離危險，以及遇到危機時，如何脫逃的繪本，
　　具體例子、情境、對話，搭配鮮明易懂插圖，
　　親子共讀過程一同演練、討論，
　　透過親子交談保護孩子遠離傷害！

　　在公園
　　我騎著新腳踏車到公園。
　　每個人都盯著我瞧，這感覺真好！
　　忽然，一名男子走向我。
　　我認識他嗎？但他一直笑咪咪的，看起來很親切。
　　「哈囉！阿新，我剛接到你媽媽的電話，要你趕快回家。走吧，叔叔載你回家。」
　　「叔叔，我媽媽坐在那邊的長椅上，我現在就叫她來喔！」
　　接著，我大喊：「媽媽！」
　　大家都往我們這邊看，結果叔叔跑走了。
　　我開心的笑了，媽媽根本不在長椅上。
　　我騙了那個叔叔，因為我知道他在說謊，我不叫阿新，我是小健。
　　而且那個叔叔肯定不知道，小孩都被叮嚀過不能跟陌生人走。
　　他應該是個壞人。
　　我要趕快回家，告訴家人剛剛發生的事。

　　書後附有作者寫給家長的話，
　　以及臺灣勵馨基金會新北分事務所社工、
　　香港臨床心理學家專文導讀，
　　告訴家長平時如何教導孩子認識身體自主權、明白身體界線、主動發現孩子有異的徵兆……
　　透過親子對話交流，
　　更了解孩子，並保護孩子遠離危險。

名人推薦

　　吳冠穎（勵馨基金會新北分事務所　目睹兒少社工）、陳潔晧（藝術家、《不再沉默》作者）、鄒凱詩（香港臨床心理學家）……各界專家名人，邀您一同守護孩子！

　　不管是男生、女生，都應該學習保護自己的能力。《你可以說不》一書可以幫助親子展開話題，正式且不含糊的教導與討論，才能保護孩子，防患於未然。————吳冠穎（勵馨基金會新北分事務所 目睹兒少社工）

　　小時候我曾遭遇很可怕的經歷，不是作為小孩的我，所能理解和解決的困境。若是當時有成人能和我一起閱讀繪本《你可以說不》，並進行討論，我想我會知道如何保護自己，如何求救，並明白其實說出來不會受到責備，因為這不是我的錯，我相信我的人生將會不一樣。————陳潔晧（藝術家、《不再沉默》作者）

　　《你可以說不》是一本十分實用的好書，生動地描繪不同情境，教導孩子遠離傷害的常識，更增強他們的解難能力。————鄒凱詩（香港臨床心理學家）

讀者回響

　　為了保護孩子！！！
　　當我還是小孩時，我被告知別跟陌生人走，但是現在……即便是親戚家的叔叔、學校老師，都必須要小心警戒。小孩子對於性行為可能懵懵懂懂，甚或不懂。我女兒問我：「性侵害，究竟是什麼？」為了保護孩子，我必須教給孩子這本書中的知識，為了不讓他成為受害者，毫無疑問的，我們必須教會他如何保護自己。
　　──日本大阪府・糖霜奶油小姐

　　保護自己！
　　時時刻刻都必須教導孩子遠離誘拐、性侵害，才能避免憾事發生。以兒童簡單易懂的實例，以及對應的解決之道，讓他們了解如何保護自己，是一本很棒的繪本。但要學會如何處理、面對書中這些危險，很難只透過三言兩語，而是必須和孩子每天進行親子對話。我認為這是對兒童相當實用的繪本，每個家庭中都必須有一本。
　　──日本愛知縣・P爺爺

　　五歲的女兒也能理解！
　　這本書提供了我們機會和孩子談談關於綁架、誘拐、性侵等，這些情境發生時應該如何處理。日常生活中很難直接指出哪些人是好人、哪些人又是壞人，透過這本書中具體的例子，與明確清晰的繪圖，讓五歲的女兒能較容易理解。我和女兒都收穫滿滿。
　　——日本東京都・KANSAMA爸爸

作者簡介
貝蒂‧博嘉荷多

作者簡介



貝蒂．博嘉荷多（Betty Boegehold (1913-1985)）
　　
　　美國教育家、童書作家，著作有《你可以說不──保護自己遠離傷害的繪本》、《爸爸不住這裡了》、「皮帕老鼠」（Pippa Mouse）系列。

繪者簡介

河原麻里子（河原 まり子）

　　1948 年生於日本石川縣金澤市。她原是平面設計師、書籍裝幀師，後來成為插畫家、圖畫書作家，也是JAHA認可的家用犬訓練師。主要代表作品有：《謝謝，從我開始……》（小熊出版）、《從狗狗身上學到的心課程》。



譯者簡介



林佳慧

　　東吳大學德文系畢業後，因鍾情兒童文學，赴日本東京於白百合女子大學兒童文學系所攻讀碩博士。現為該校兒童文化研究中心研究員、日本口承文學學會會員；也是培育日本故事媽媽的「昔話大學」成員，與日本北至北海道、南至沖繩的故事媽媽們長年保持交流。

　　2007年起為國語日報文學版專欄作家，解析日本民間文學與兒童文學。曾擔任學術論文翻譯及學術演講即席口譯。翻譯作品有《歡迎光臨我的穆斯林生活》（小熊出版）。