ISBN: 9787119135427

出版日期: 2024-10-01

作者： 本書編寫組

裝訂： 軟精裝.無.251頁.0.

《中國時政話語翻譯基本規範·英文》從時政話語的概念、載體和特點入手，明確其外譯工作的原則要求、基本策略和工作流程，就新時代中國核心時政概念和表述提出相應的規範譯法，圍繞機構、職務、行政區域、人名和民族名等專有名詞的英譯提出通用性原則，並對時政話語英譯的出版體例進行了初步規範。

作為我國對外翻譯領域首部綜合性規範，本書由中國外文局主管的中國翻譯協會、中國翻譯研究院及外文局所屬外文出版社、當代中國與世界研究院、美洲傳播中心(北京周報社)等單位聯合組織編製，旨在為國際傳播和外事機構、翻譯與出版機構、高等院校及其他機構中從事翻譯和對外交流的人員及語言學習者提供參考。



本書編寫組，中國外文局主管的中國翻譯協會、中國翻譯研究院及外文局所屬外文出版社、當代中國與世界研究院、美洲傳播中心(北京周報社)等單位，聯合組織編製了“中國時政話語翻譯基本規範”系列。為保障內容的專業性和權威性，在編寫過程中參照中共中央對外聯絡部、中共中央黨史和文獻研究院、外交部、國務院港澳事務辦公室、國務院台灣事務辦公室、新華社、中央廣播電視總台、中國日報社、環球時報社、北京外國語大學、北京語言大學等單位專家和同行的意見進行修訂和完善。