基本信息 

书名 :  世界儿童文学典藏馆·意大利（4册/套）

原价：93.00 元

作者：万巴等著,王干卿等译

绘者：沈苑苑

出版社 : 中国少年儿童出版社

出版时间：2015年08月

ISBN : 23764732

 

编辑推荐

时光雕刻经典      阅读成就人生

永恒的书单         一生的珍藏

《世界儿童文学典藏馆》是一套按照国家分类的经典儿童文学读物，分为美国馆、英国馆、意大利馆、德国馆、俄罗斯馆等，收录了各国获得安徒生奖、纽伯瑞儿童文学奖、卡内基文学奖等国际大奖的现代经典和译文版本稀少的传统经典作品。现代与传统经典的结合使该书系成为世界儿童文学领域里*杰出的代表，也是小读者成长过程中必不可少的良师益友。作品在国外家喻户晓，时代性强，先锋性强，可读性强，集合了一切纯真与爱心、美丽与感动，是送给孩子*美的阅读礼物。

 

已经出版了美国馆中的“小木屋”系列故事：《大草原上的小木屋》《大森林里的小木屋》《漫长的冬天》《农庄男孩》《银湖之畔》。

 

已经出版了意大利馆中的《淘气包日记》。

 

内容提要

《智的教育》

 

    《爱的教育》主人公恩利科上中学以后，因学业繁重而病倒，休学后跟随巴琪恰舅爷家在圣特伦佐小镇生活。圣特伦佐是进入世界文化遗产五渔村的一个门户。

 

    恩利科的舅爷是一位阅历丰富、知识渊博的老船长。他把恩利科带到广阔的大自然中去，娓娓而谈，循循善诱，讲述了许多感人的故事和深刻的人生道理，使恩利科学到了很多在学校学不到的东西。在舅爷的引导下，恩利科通过亲近自然、接触社会，开阔了视野，陶冶了情操，锻炼了身体，锤炼了性格，培养了对大自然、对人类的博爱之心。他渐渐懂得了许多为人处世的道理，开始了对理想的追求。《智的教育》虽出版于一个世纪以前，但今天读来仍然回味无穷，发人深省。

 

《淘气包日记》  

 

 

    本书记录了九岁顽童姜尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。他在客厅表演魔术，几乎射瞎姐夫的眼睛；他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他对别人说了真心话，结果断送了姐夫的职业生涯和政治前途；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓得姐姐魂不附体，搅得四邻鸡犬不宁；他在同学的座位上抹*胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居惠了“盗窃癖”；为了报复大人的虐待，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉……可以说，《淘气包日记》主人公姜尼诺一系列调皮捣蛋行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。

 

《小钉子传奇故事》

 

这是一个像匹诺曹一样传奇而美丽的故事。发明家皮鲁卡教授日渐衰老，膝下无子女，一天他听到窗外孩子们的嬉闹声，突然感到老境寂寞，萌生了制造一个机器儿童的念头，于是小钉子诞生了。他通体用铁制成，力大无比，十分淘气，心地善良，但有时却爱慕虚荣，好胜逞强。作者用非凡想象力的生花妙笔讲述了小钉子充满幻想与奇遇的历险之旅，如同那个经历一系列磨难终成正果的匹诺曹，小钉子最终成长为一个善良、勇敢、主持正义的好少年。

 

故事用漫画的笔法讽刺、隐喻、影射了十九世纪意大利现实生活中的各种落后和丑恶的现象，揭露了贫富间的差距、劳动人民的贫穷、饥饿和绝望，琪切蒂爵士的阴险欺诈、为富不仁、法官的可笑和警察的虚伪等等。

 

《小钉子传奇故事》与手工业时期意大利的《木偶奇遇记》、中国的动画《葫芦娃兄弟》和日本的机械时代的动漫《铁臂阿童木》和《机器猫》一样都是一个时代的代表。相信这本书的出版一定能受到中国小读者的喜爱。

 

《露着衬衫角的小蚂蚁》

 

意大利儿童文学史上首部科普童话，也是作者的处女作。作品问世一百多年来，已再版百余次，被译成几十种文字，制作成各种绘本、漫画，并多次被改编成动画片和影视剧，搬上舞台和银幕，成为自《木偶奇遇记》《爱的教育》《淘气包日记》之后，又一本深受全世界孩子喜爱的意大利经典童书。

 

吉吉诺是个小学生，总是穿着开裆裤，白衬衫，可是衬衫的一角常常露在外面。他淘气、贪玩，极其讨厌拉丁语，羡慕蚂蚁无忧无虑的生活，渴望变成一只小蚂蚁。最终他如愿以偿，开始在在神奇的昆虫世界里冒险，他先后当上了蚂蚁将军，后又被用推举为“小白旗皇帝”。他出处指手画脚，以为自己神通广大，无所不能，结果碰钉子、吃苦头，经历了一系列波折后，他终于翻然醒悟，最后成为一个真正的“孩子”。

 

作品通过吉吉诺在昆虫王国曲折生动的传奇经历，告诉小读者尊重并善待每一个小生命，热爱并呵护大自然。

 

 

作者简介

保罗曼特伽扎，意大利十九世纪作家，著名人种、人类学家、病理学家兼医生，曾在几所大学的医学系任教多年。在他的倡议和主持下，组建了意大利第一个*人种学博物馆，完成了多项与此有关的科学考察并得出丰富的研究成果，因其在这个领域作出的独特贡献，他于1865年当选为国会议员。除了《智的教育》，作者其他主要作品还有著名的三部曲《爱的生理学》《欢悦生理学》和《女子生理学》，以及《马德拉一日》和《无名的上帝》。

 

帕卡 1926年生于列蒂，是以新闻记者的身份开始职业作家生涯的。她的第一部作品是关于以色列的报告文学《沙漠中诞生的国家》。她为孩子们写了许多短篇小说，代表作是《小游击队员》。她还是一位活动积极的女权主义者，这方面主要作品有《你好，安德烈》、《分居》、《离婚》、《来自女子监狱的呼唤》和《孤独的树》。

 

阿吉利 1926年生于罗马，其主要作品除了《小钉子传奇》外，还有《你好，安德烈》《小原子》《当代的童话》和《十个城市》等。他是个多产作家，至今总共为不同年龄段的孩子写了一百多部电视作品，并荣获意大利国内儿童文学的各种奖项，曾获得“国际安徒生文学奖”的提名。

 

万巴 是意大利著名的儿童文学作家和诗人，原名路易吉·贝特利。他写了很多书,其中最受欢迎的就是《淘气包日记》。这本最初以日记体在报纸上连载的小说，以轻松幽默的笔法描述孩子成长过程中的烦恼，一经刊出就征服了无数孩子与大人，自1920年出版后，在本国再版120余次，被译成39种文字，绘成各种画本,并多次被改编成动画片和影视剧，成为西方世界家喻户晓的经典著作。

 

译者简介

 

 王干卿（1942- ），中国著名的意大利语儿童文学翻译家。1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，进入国家广播电视电影总局工作。在中国国际广播电台意大利语部任译审期间，获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学，因“了解意大利文化并在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”于1999年获意大利政府文化奖。