ISBN: 9789862486641

出版日期: 2017-09-06

作者： 吉原早季子

譯者： 葉雯婷,劉建池

裝訂： 平裝.全彩印刷.176頁.23.

 

本書特色

　　特色一 精選5大類別25個場景，看漫畫就可以說得道地進退得宜

　　好不容易申請到打工度假的簽證，隨著出發日逼近卻越來越焦慮，不知道抵達後該做什麼嗎？和房仲約看屋、和店家公司約面試卻有口難言，不知道下一句該說什麼？

　　吉原老師精選5大類別25個打工度假會面臨的場景，出門在外不再乾著急；透過生動漫畫先在腦中模擬場景，說出日語不用擔心答非所問或辭窮卡不停。

　　特色二 小日記╳生活必用句╳實用字彙

　　【前情提要小日記】

　　每個場景都有女主角的小日記（自言自語），除了達到前情提要的功用，將赴日本生活的你也可以學著記下自己的生活點滴。

　　いろんな部屋の間取りを見るとわくわくしちゃう！（看到很多種房間的格局，令人不由得興奮了起來。）
　　この試練を乗り越えたら、きっと楽しいこといっぱいあるはず！（如果能通過這次考驗，一定會發生許多有趣的事情！）
　　今日はすごく忙しかったのと、初めて電話対応したのもあって、ミスが重なってしまった。（今天因為很忙，又加上是第一次接工作上的電話，所以犯了許多錯誤。）

　　【必用句總整理】

　　統整漫畫對話中曾出現的句子以及相關的延伸句，只要花點心思把這些生活必用句牢牢記下，就能在各種日本生活場景中應對如流。

　　セキュリティがしっかりした物件がいいです。（希望房屋是保全設備完善的物件）
　　当店はシフト制ですが、どのくらい入れますか。（本店是採排班制，請問你可以排多少班？）
　　次からは復唱して確認漏れがないようにしような。（下次要複誦一次確定沒有遺漏喔！）
　　ノンアルコールのメニューもたくさんあります。（也有軟性飲料的菜單。）

　　【生活實用字彙】

　　出門在外，最怕講半天對方還霧煞煞；只要用對單字，對話就至少通了一半！徹底補充各場景相關的單字，讓你的日語用詞更道地精準。

　　找租屋實用單字：木造（木造）角部屋（邊間）間取り（格局）セパレート（浴廁分離）ベランダ（陽台）
　　去銀行實用單字：在留カード（居留證）預金通帳（存摺）印鑑（印章）金利（利息）引き出し（領錢）
　　打工實用單字：タイムカード（考勤卡）当番制（輪班制）指導係（負責指導的人）ロッカー（置物櫃）身だしなみ（儀容）
　　Twitter實用單字：タイムライン（時間軸）フォロー（跟隨）リツイート（轉推）ブロック（封鎖）リムる（取消跟隨）

　　特色三 日本生活必見超實用豆知識

　　吉原老師不僅教日語，更要教你在日本生活必備的小知識。超級豐富多元的知識內容，一本在手日本隨你掌握！

　　找租屋時，陽台和露台差別何在？你知道是1R、1K、1LDK是什麼樣的格局嗎？
　　找打工時透過網路和電話應徵各有什麼好處？
　　參加日本的婚禮，應該穿什麼顏色的服裝？禮金依年齡和交情行情各有什麼不同？
　　最耗電的是哪三大電器？如果電氣費沒有如期繳納會怎麼樣？
　　日本也流行「小確幸」？「小確幸」的內容竟然男女有別？

　　此書延續「一本漫畫學會」系列《一本漫畫學會旅遊日語會話（1書1MP3）》及《一本漫畫學會日語擬聲擬態詞（1書1MP3）》，內容實用、娛樂兼備，是套全面顛覆語言學習的活潑教材！專為難以持之以恆的初中級（N5~N3）讀者而設計，透過一張張超傳神、超有戲的日式療癒漫畫，讓學習日語更加有趣，有效擊退語言學習不斷半途而廢的退勤人生。

 

作者簡介
吉原早季子

作、繪者簡介

吉原早季子

　　喜歡畫畫，旅行。留學澳洲、赴英國學習設計，使她有機會與不同國家的朋友交流，語言交換。2001年回到日本，取得日本語教師資格後，展開教學生涯。2014年來台灣創立「AHR亞細亞人材服務有限公司」，並設立「J8日本語生活」語言學習部門，以一對一、小班制教授日本語，開發日語學習教材不遺餘力。

　　J8日本語生活官網
　　www.j8tw.com
　　J8日本語生活臉書粉絲團
　　www.facebook.com/groups/j8taipei



譯者簡介



劉建池

　　東吳大學日本語文學系畢業。夜貓子。
　　喜歡透過語言思考人事物，因而踏入了譯界。
　　目前是一隻探索中的初生之犢。

葉雯婷

　　射手座A型。東吳大學日文系畢業後，於日本早稻田大學流浪一年。不吃黃豆製品，喜歡周杰倫和某韓國搖滾樂團。偶爾出國看演唱會，是個愛聽音樂的迷妹。喜歡翻譯的原因是因為喜歡文字轉換的感覺，帥帥的。