ISBN: 9789869142397

出版日期: 2015-12-16

作者： 瑪莉亞瑪．芭

譯者： 邱大環

裝訂： 平裝.單色印刷.168頁.21.

 

　　「夢想在歲月和現實生活中逐漸消逝，我仍將它看為記憶裡的鹽，完整地封存在我的回憶中。」

　　「多年的生活經驗告訴我：傾訴可以減輕痛苦。我打開這本子，就當是寫給妳的回信，也當作是我在混亂日子中的支柱。」

　　這是女教師哈瑪杜萊在丈夫去世後，寫給摯友艾依莎度的一封信。

　　信中描述學生時代幸福的回憶，年輕人急切地希望改變世界的憧憬─這是塞內加爾在脫離法國獨立自主之後所帶來的希望。她也談到被強迫安排的婚姻以及婦女的處境。哈瑪杜萊更痛苦地揭露：她與丈夫廝守25年的愛情生活，在丈夫迎娶第二位妻子的那天，被徹底毀滅了。

　　被遺棄的她，如何與孤獨和悲傷共處？而丈夫去世後，哈瑪杜萊仍要面對難解的家庭關係、經濟上的重擔與愛情習題。但儘管有過失望與羞辱，她仍決定繼續尋找「幸福」的真義……。

　　《一封好長的信》藉由一場喪禮，引導讀者瞭解塞內加爾最重要的習俗和文化，再談一夫多妻制衍生出的複雜情感生活，透過哈瑪杜萊的敘述，將讀者帶到塞國家庭深處。瑪莉亞瑪˙芭是第一位用銳利的筆，清晰地描述婦女在非洲社會的地位和處境的女性作家。

本書特色

　　二十世紀非洲百大好書
　　第一屆野間非洲文學獎得主
　　非洲女性書寫的經典代表作

　　「英國有夏綠蒂．伯朗特，法國有西蒙波娃。而在非洲，有瑪莉亞瑪˙芭。」

得獎紀錄

　　☆二十世紀非洲百大好書
　　☆第一屆野間非洲文學獎得主

好評推薦

　　☆法國亞馬遜書店五顆星推薦
　　☆作家郝譽翔　感動推薦
　　☆國外讀者好評如潮

　　※「英國有夏綠蒂．伯朗特，法國有西蒙波娃。而在非洲，有瑪莉亞瑪˙芭。」

　　※「對非洲文化、女性文學、殖民轉為獨立、現代社會的穆斯林國家有興趣的讀者而言，本書是必讀佳作。」

　　※「這是一個絕望的反擊。瑪莉亞瑪˙芭用智慧與成熟的文字描述現代非洲女性在面對事情時的不同抉擇。」

　　※「非洲文學中的永恆經典。」

 

作者簡介
瑪莉亞瑪．芭

作者簡介



瑪莉亞瑪．芭

　　1929年出生於塞內加爾。瑪莉亞瑪˙芭教了12年的書，有九個孩子，曾經離婚後又再婚。她積極參與社團活動，反對社會階級制度和一夫多妻制，提倡教育平等以及婦女平權。《一封好長的信》於1979年出版，但是瑪莉亞瑪˙芭在第二本著作《激動的歌聲》（Un chant écarlate），面世之前，於1981年病逝。雖然僅寫了兩本書，卻在非洲文壇上有不可磨滅的地位。



譯者簡介



邱大環

　　巴黎第三大學語言學博士，曾任巴黎第七大學、比利時皇家翻譯學院、塞內加爾高級管理學院等校之中文教師，在國內歷任台大、淡江及台師大副教授，亦曾擔任文建會駐巴黎台北文化中心主任及國家兩廳院藝術副總監。著有《塞內加爾的法語小說》、《法國文學小辭典》。譯有《生命有如繃緊的絲弦》、《還魂者》、《乞丐的罷工》、《哈喇魔咒》、《朱爾丹的瘋狂日記》。