ISBN: 9789575327200

出版日期: 2025-03-20

作者： 村上由佳

譯者： 楊于萱

裝訂： 平裝.雙色印刷.160頁.21.

 

　　別以為敬語對日本人很簡單，他們也是需要從小到大不斷學習。大約在中學階段開始接觸「召し上がる」、「ご覧になる」這類特殊敬語；出了社會，在不同的場合觀摩應用，才能逐漸說出適人適所的合宜敬語。所以「時常講」真的很重要！即便是日本人，若平時不常說敬語，突然面對需要說敬語的場合，也可能手足無措！

　　超過81萬人訂閱的YT頻道「日本語の森」的靈魂人物「ゆか先生」（由佳老師）所出版的《ゆか老師人氣敬語課：你的敬語用對時機嗎？》，終極目標正是為了幫助你在面對不同場合或對象時，能將敬語靈活轉換，應用自如！

　　四大特色，讓ゆか老師從此改變你的敬語學習人生！

　　特色1. 從情境開始，而不是文法
　　市面上的敬語書大多從文法出發，光是記憶規則變化就很辛苦，儘管有心學習，但在日文非母語的環境下不常說，當然還是講不出來。

　　為什麼對同事或部下也要用敬語？
　　對年紀比我大的同班同學，需要用敬語嗎？
　　對老師和學長使用一樣的敬語嗎？
　　為什麼明明是禮貌的說法，那場合卻不適用呢？

　　沒遇過上述的情境不一定會有這些疑問，所以這本書著重在敬語的「使用情境」，從生活場景、使用時機來記憶，有更多的機會開口說，更容易建立信心呢！

　　特色2. 將敬語分三個層級，轉換更自然
　　當我們習慣了用朋友語氣或教科書上的造句，常會有「要將哪一部分換成敬語？要換成尊敬語還是謙讓語？」的困惑，一時之間該如何轉換？哪裡需要轉換？

　　ゆか老師把常用口語分成三個層級，從最輕鬆的朋友語氣到最禮貌、鄭重的說法，一目了然。有了這個層級表，我們就能清楚知道對方「聽到這句話的感受是什麼」、「對這句話的禮貌印象如何」，這樣無論在道謝、道歉、拜託、提出自己的意見，甚至指正別人的錯誤等各種情境下，就很容易分辨我們該對彼此的「關係」使用哪一句話！沒錯，判斷親疏遠近的「關係」，正是學好敬語的關鍵之一！

　　特色3. 你現在的問題、未來的問題，都融合在這本書裡
　　「自我介紹時要用『～と申します』還是『～でございます』？」
　　「『ごめんなさい』和『すみません』都差不多嗎？」
　　「『了解です』真的不能對上司用？」
　　「拜託時用『～してください』不好嗎？」

　　在這81萬人訂閱的平台上，每天有來自同學自身使用經驗的提問，長期累積下來都是豐富的學習案例。別人遇到的問題，也可能會是你的困惑。若你還停留在背誦敬語階段，本書將幫助你學會貼近句子語感——「原來當對方聽到這句話時，會是這樣的感受呀」！

　　特色4. ゆか老師親自錄製教學影片和MP3音檔
　　掃描書中QR Code，有兩支ゆか老師親自「演出」的尊敬語、謙讓語教學影片。在設定情境下的生動演出，讓你一看就懂、一聽就會。另外，由老師親自參與錄製的MP3音檔，搭配每課重點，很快就能「無痛」突破敬語學習瓶頸！

　　MP3免費聆聽
　　讀者請參閱書內APP操作說明，或加入眾文LINE官方帳號好友（ID：@jwbooks）申請兌換序號，享有免費聆聽音檔的服務。

　　「聽見眾文」APP可設定語速、章節或單則循環播放。音檔由專業外籍錄音員錄製，搭配眾文語言學習書籍，一機在手，隨時隨地都可學習，方便又有效率。

 

作者簡介
村上由佳

作者簡介



村上由佳（Yuka Murakami）

　　正是「日本語の森」中最受歡迎的「ゆか先生」本人！
　　正在為全世界的日語學習者奮鬥，製作最有用的線上日語課程給大家！

日本語の森株式会社

　　以「日本語教育を通して世界に貢献する（透過日語教育貢獻世界）」為理念，為全世界的日語學習者提供日語教育服務。