ISBN: 9789575215194

出版日期: 2021-12-07

作者： 貝瑞˙提姆斯

譯者： 吳羽涵

裝訂： 精裝.全彩印刷.32頁.28.

 

　　

　　--

　　【道歉的真義／真誠反省】

　　飛飛和阿畫是最好的朋友，
　　他們找了一間小屋，決定住在一起。
　　但是，為了怎麼使用屋內的空間，他們吵架了!

　　阿畫決定先說出「對不起」這三個字──
　　但是，聽了他的「對不起」，飛飛好像更生氣了！
　　這到底是為什麼呢？

　　◎引導閱讀　
　　教孩子學習如何說「對不起」並不容易，事實上，無論你多大年紀了，說對不起這件事還是很難！而《真心的說對不起》這個令人愉快的溫暖故事，則提供了爸媽一個很好的引導素材。

　　故事講述一對最好的朋友──松鼠阿畫和貓頭鷹飛飛的友誼，他們形影不離，甚至還一起搬進了一個新家共同生活，卻在使用家中空間的過程，因為缺乏溝通，彼此發生了嚴重的爭執，讓他們的友情陷入危機。

　　起因是阿畫和飛飛都非常喜歡新家的陽台，各自設想了這個空間的運用方法：阿畫希望陽台可以成為他的私人劇院，而飛飛則想要把這個美好的地方，當成自己的創作工作室－－但他們都忽略了一點，這個陽台是家中的「共同空間」，並不是個人想要怎麼運用，就可以自己任意做決定的呀！

　　就這樣，兩個好朋友發生了衝突，阿畫用來布置劇院的布幕被撕毀了、飛飛的創作工具也被摔得滿地都是。而儘管阿畫和飛飛都感到既生氣又懊惱，他們仍是想念彼此的陪伴，也因此有了接下來的道歉過程……細微又生動的情節刻畫，把好朋友或親人之間爭吵的狀況，做了相當寫實的描述，對於有過類似經驗的讀者，想必會感受很深。

　　而在這一個「說對不起」的故事中，最值得我們重視的閱讀要點，在於帶領孩子確實認知到，主角們在試圖和好的過程中，除了說出「對不起」這三個字道歉，還做了哪些事──

　　首先，是阿畫和飛飛都各自體認到自己真正做錯的點，在於「不應該獨佔空間」，以及「沒有詢問過對方的意見」，進而傳達出道歉的誠意，真心的互相說對不起，也是因為這樣的坦承，才令雙方都彼此諒解，放下心結。

　　其次，是他們對於自己所製造出的混亂與傷害，都各自努力地做出了彌補──阿畫幫忙收拾了好友的工具箱，飛飛則修補了好友的布幕與鉛筆。

　　最終，以防再起爭執，這一對好朋友約定好，日後他們做什麼事都會尊重對方，一起溝通和討論，不再自作主張。

　　在「道歉」這一個人際課題上，我們不只要教孩子學習如何說「對不起」，還要引導孩子認識何謂道歉的真義，即「有意義的道歉」，明白如果不是真心覺得抱歉，就無法傳達出帶著歉意的態度，即使說出「對不起」這一句話，也無法真正達到道歉的效果。更重要的是，必須真正理解為什麼該說抱歉的原因，清楚知道自己犯了什麼錯，進而同理對方的感受，並努力修復、彌補這個錯誤，做出善後與解決方案，才可能贏得真正的原諒跟友誼，如此也能令孩子從說對不起中成長，而非只是學會制式的道歉。

讀者評論

　　教孩子們說對不起很難，所以這個故事顯得更加感人──它告訴我們道歉可以修補缺口，但前提是「它是真心的」。大幅明亮的插圖，給人感覺溫柔而細緻，這本書會是父母育兒法寶庫中的好幫手，給交戰中的兄弟姐妹閱讀再適合不過。─《每日郵報》書評／Sally Morris 

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　我喜歡這本可愛的繪本！飛飛和阿畫太可愛了！我喜歡故事場景在工作室和舞台之間來回穿梭的方式，直到最後兩個朋友學會互相理解和妥協。
　　我也喜歡這篇文章如此有見地的提醒讀者：說對不起並不總是奏效。你必須真的感到很抱歉，然後做一些事情來修復在情感上造成的傷害。在一個動人的故事中，傳達了如此積極的信息！
　　插圖是完美的！作品線條柔和，色彩鮮豔，人物臉上的表情太有趣了！我喜歡每個頁面的設計方式，背景中的小細節使得每個場景都與眾不同。
　　一本徹頭徹尾的好書！──goodreads.com書評/ Kailey

　　我喜歡這本繪本以一種平易近人的方式，溫和地教導了解決衝突的方法——「對不起」只有在你是真心誠意的時候才有效。插圖非常可愛，色彩柔和，細節豐富，可以吸引年紀小的讀者。
　　情節流暢，傳達了足夠的細節來呈現完整的故事，非常適合幼兒到小學適齡兒童。這本書非常適合用來教授「解決衝突」和「文字的力量」相關主題。──goodreads.com書評/ Olivia

　　不僅教孩子們說對不起，還教他們必須「用心」表達這個詞，因為沒有誠心的話，「對不起」只是空洞的一句話，而不是道歉。 ──Whispering Stories Book Blog書評

　　《真心的說對不起》對於年幼的孩子來說，是一個很好的討論開端－－關於「有意義的道歉」的重要性，以及「何時」以及「為什麼該說抱歉」的主題。 ──My book corner書評/ ADELE DARLINGTON

　　

 

作者簡介
貝瑞˙提姆斯

作者簡介



貝瑞˙提姆斯（Barry Timms）

　　巴里喜歡用故事將人們聚集在一起。經常可以看到他手裡拿著鉛筆，寫作或繪畫，或兩者同時進行。 他喜歡公路電影、幽靈列車和探索被遺忘的小巷。

繪者簡介

尚恩˙朱利安（Sean Julian）

　　出生在德比郡，在曼斯菲爾德藝術學院學習，然後搬到布里斯托爾學習插圖。

　　尚恩本人巨大且毛茸茸的，他總是最喜歡畫熊、大猩猩和其他毛茸茸的大動物，這也使得他自然而然地從事起兒童書籍插畫的職業。

　　他和他的女朋友住在布里斯托爾，他們共同分享一塊土地、兩條金魚、對蛋糕的熱愛和一個夢想，即有一天他們會得到一隻狗和一些雞。

　　尚恩多年來一直是一名自由插畫師和作家，從事許多有趣和令人興奮的項目，他希望這些項目能夠在未來的很多年繼續下去。