ISBN: 4710415388735

出版日期: 2023-04-21

作者： 白川紺子

譯者： 李彥樺

裝訂： 平裝.單色印刷.2048頁.21.

　　★全系列日本累積銷售破120萬冊！
　　★王朝政爭╳幽鬼謎團╳後宮暗潮╳初開情竇
　　★通曉愛與人性的重量級中華幻想綺譚，全七卷一次收藏！
　　★獨一無二系列珍藏．【烏妃宮裝卡】
　　★同名動畫好評如潮
 
　　《後宮之烏1：不宣之祕》──
 
　　後宮深處，住著夜不侍寢的烏妃，
　　她，為何背負須與世隔絕的命運？
　　踏入夜明宮的皇帝高峻，讓不該相遇的兩人產生牽絆，
　　她神祕的奇幻神力，牽動著何種過去與未來？
　　使最終連隱藏在霄國背後的歷史都會被徹底顛覆！

　　「我們心中同樣有著難以填補的缺損……」
　　
　　深宮裡，住著神祕的烏妃，從來沒人看過她的真面目，
　　有人說她是老婆婆，也有人說她是年輕女子。
　　傳說烏妃有不可思議的力量，從咒殺到尋找失物，
　　只要付出相對應的代價，她就能讓你如願以償。
　　
　　某夜，皇帝高峻首次踏入夜明宮，
　　見到烏妃壽雪竟是個不諳人情世故的絕美少女。
　　他帶來一枚附有幽鬼的翡翠耳飾，想找到失主，並送走遺恨人間的幽鬼，
　　卻意外牽扯出烏妃的身世，與朝野外戚間的政治鬥爭，一段讓高峻痛苦的過往。
 
　　「抱有強烈遺憾死去的人才會成為幽鬼，而拯救幽鬼，亦是拯救活人。」
　　善良的烏妃，一步步追查前後出現的幽鬼冤屈，
　　放不下的愛憎、捨不掉的掛念、折磨人的愧疚……
　　每抹幽鬼都緊扣著人性掙扎，致使他們停留於世。
　　烏妃尋其遺憾化解後，用神力送往彼岸的不只是死者魂魄，更讓生者終於從痛苦中解脫。
 
　　「與人心意相通，終必招來橫禍。」上一代烏妃的告誡言猶在耳。
　　隱藏的《雙通典》卻被高峻尋得，其中記載著霄國不能存在的歷史，
　　夏王與冬王有著數百年的命運糾葛，姓氏為夏的高峻，與名字裡帶著寒冬的壽雪，
　　宿命般的牽絆，引領他們走向彼此……
　　埋藏的過去一步步解謎，烏妃體內無法控制的力量，
　　年輕帝王與後宮巫女的雙向救贖，將為彼此的生命帶來何種天翻地覆的變化？
 
　　《後宮之烏2：雙生之沫》──
 
　　即便深居後宮，不可思議事件卻持續找上烏妃，
　　而神祕的「梟」不斷徘徊周圍，試圖刺殺壽雪。
　　烏妃與烏漣娘娘的牽絆、前朝的愛恨糾葛，
　　亦隨之浮出檯面……
 
　　「求則苦，若無力制之……便生妖魔。」
 
　　每當新月之夜，烏妃壽雪便恐懼不已，她的身體像被拉進水底無盡下沉，靈魂卻倏地高速竄升，
　　身體彷彿被巨大力量拉扯而劇痛無比，然而靈魂卻無視劇痛，朝著遠方飛去。
　　被幽禁在後宮之中的烏妃，想逃出的烏，幾乎撕裂了壽雪，也引來了「梟」的殺機。
 
　　能用神力將幽鬼送往彼岸的烏妃，使得夜明宮不斷有人上門求助；
　　飛燕宮少年宦官幽鬼、被自身執念束縛的宮女、附魂在面罩上的鴇耳坊樂人、鵲巢宮被不名生物咬死的宮人……
　　幽鬼們背後更牽動著外戚與朝臣間角力；
　　隨著謎團逐一破解，原孤身一人的烏妃，她的善良與重情義，
　　不覺間讓愈來愈多人聚集到她身邊，情勢再度與數百年前歷史隱隱交疊……
 
　　命運的夜晚，讓壽雪畏懼的「梟」終於現出真身，為何梟欲取壽雪性命？
　　梟如何進入森嚴後宮？梟和烏，究竟有怎樣的羈絆和糾葛？
　　隨著事件逐一發展，壽雪對皇帝高峻懷抱的情感越加複雜，
　　因前代帝王的自私，讓歷代烏妃只能深居後宮、失去自由，
　　但給予孤獨的她溫暖與光亮的，也是高峻。
　　他說：「朕想知道妳為什麼所苦，為什麼所悲，為什麼所喜。」
　　但壽雪總被周圍的人提醒：烏妃當一無所求；求則苦，若無力制之，便生妖魔……
 
　　《後宮之烏3：水面之下》──
　　
　　儘管夜明宮不再隱沒黑暗中，
　　然而壽雪因對命運的恚恨，依然被內心的空虛束縛。
　　近來後宮的一連串詭祕事件，
　　幕後黑手竟是威脅烏漣娘娘信仰的神祕教派所為？
 
　　「然因怨、嗔而心累之人，不思不想，亦是解脫之法。」
 
　　一股難以形容的焦躁感，正在壽雪的胸口熊熊燃燒。
　　與他人的緣分一旦被牽起，就無法輕易被剪斷，
　　就連迴蕩在夜明宮中習以為常的孤寂，也逐漸令壽雪感到難以忍受。
 
　　夜明宮的來訪者依舊絡繹不絕：泊鶴宮遭詛咒侵擾的侍女、徘徊內廷的老僕幽鬼，
　　看似毫不相干的兩起事件，卻有相同起源？
　　新上任的官員令狐之季，短期內獲得皇帝高峻重用，然而他右邊袖口赫然有一只手，正輕執他的衣袖……
　　身為富賈之女的鶴妃，戴上家裡送來的金鐲後，隨即被附著其上的詛咒侵蝕神智而高燒不退，
　　種種跡象皆指向近日興起的詭祕宗教——八真教，教主白雷衝著烏漣娘娘而來的強烈惡意，
　　令壽雪全身發顫，也昭示了「烏」的力量正日漸衰退……
 
　　命運依然持續向眾人拋出糾結的謎團：在後宮內廷，竟有一座為了抵禦烏漣娘娘而建的宮殿？
　　唯一能與上古神祇鼇神溝通的小女孩隱娘，其所傳遞的神諭是否會為壽雪帶來浩劫？
 
　　無論是高峻、壽雪或是之季，心中都藏著一處無法被光照亮的晦暗陰影，
　　每個人都以不同方式面對心中難以放下的怨懟與執著，
　　壽雪背負著無法被化解的仇恨繼續前行，而高峻依然為自己失去了憎恨對象感到無比寂寥與空蕩。
 
　　另一方面，高峻透過某個關鍵，竟抓住了將烏從壽雪體內解放的那一線光明……？
 
　　《後宮之烏4：咒縛之結》──
 
　　「烏漣娘娘斬半身，伏翅山上半身逃，
　　半身化黑羽刈刀，刀身沒海無蹤影……」
　　烏漣娘娘沉入海底的半身倘若甦醒，
　　身為容器的壽雪將何去何從？
 
　　「鼇神裂海興浪潮，烏漣娘娘愁波瀾……」
 
　　仰賴烏妃的追隨者與日俱增，上門委託的事件亦如受命運指引般，
　　朝著沉睡中的歷史深淵越加邁進：鶴妃晚霞在父親朝陽與好友壽雪之間做出艱難抉擇，
　　而獨屬沙那賣家的珍貴蠶繭遭竊，更使沙那賣一族與當今皇帝的關係陷入危機；
　　夜明宮遭受勒房子包圍，起因是一名宦官被殺，且房中金杯不知所蹤，
　　眾人竟一口咬定是淡海所為，並透過金杯揭開了淡海的身世過往；
　　徘徊於書架間的經生幽鬼蒙受冤罪而遭處刑，
　　而他無意間抄錄下來的重大祕辛，正是解開烏漣娘娘半身
　　沉睡於何處的至要關鍵？
 
　　與此同時，一直藏身暗處的白雷終於現身，從遙遠神明時代就結下的不解之緣，
　　迫使背負著「烏」與「鼇」宿命的兩人，展開了一場互不相讓的巫術對峙……
 
　　歷經種種掙扎，高峻仍獨排眾議，一心一意地尋找著拯救壽雪的道路，
　　致力於將初代烏妃香薔所鑄下的錯誤導回正軌。
　　香薔在城牆四周以「詛戶」為祭品，設下困住烏妃的陰毒結界，
　　然而只要滿足某項條件，結界就有破除的可能，
　　為了掙脫牢籠，壽雪又將付出什麼代價？

　　《後宮之烏5：陰熒一體》──
 
　　破除為困住烏妃而設的結界已勢在必行，
　　然而他們卻遠遠錯估了初代烏妃的執著，
　　映入高峻眼中的那名髮色如月光閃爍的少女，究竟是誰？
 
　　「自烏解放後，吾將不復留於此地。」
 
　　烏妃身為前陣子引起後宮騷亂的罪魁禍首，故此高峻下達了烏妃不得擅自出宮的禁令，
　　儘管坐困宮中，烏妃壽雪仍繼續盡忠職守她的職責：
　　一名宮女面露恐懼將漆奩塞給壽雪保管，因自某日開始，
　　她總會看見一名女子出現床邊朝她微笑，這般場景正和漆奩上繪製的圖像如出一轍；
　　之季受高峻之託，前往解州欲請當地豪族鹽商羊舌慈惠出仕，
　　然而羊舌氏不僅為前朝遺臣，更與烏妃有著千絲萬縷的源淵，
　　他對當朝而言是敵是友？而深知這層微妙關係的高峻，心中究竟有何盤算？
 
　　另一方面，封一行講述了前代烏妃聯手巫術師曾試圖逃離宮城的傳言，
　　從傳說中找出的蛛絲馬跡，是否能替壽雪的未來帶來一線曙光？
　　為此壽雪與高峻迎來最劇烈的一次爭吵，結界若能順利破除，
　　高峻想將壽雪送往他國，然而他的苦心，似乎無法獲得壽雪的理解……
 
　　而白雷竟然同意協助壽雪與封一行一同破除結界，為鼇神服務的他，究竟抱持何種目的？
　　大鷲與三頭大蛇的爭鬥，被壽雪用星烏羽毛化成的雙刃劍揮斬，傳來的崩塌聲諭示是否代表已破？
　　接著發生的駭人之事出乎眾人意外，也讓壽雪看見那抹身影後止不住地慟哭……
　　驚人的傾盆大雨中，壽雪的銀髮閃耀著光芒，高峻忽然察覺哪裡不對勁……

　　《後宮之烏6：一界之隔》──
 
　　壽雪的身體被「烏」掌控，靈魂卻不知所蹤，
　　「烏」卻對壽雪的下落三緘其口，
　　就在此刻，「梟」的出現，能否為事態帶來一線轉機？
 
　　「風皆生自幽宮及樂宮。神宮之風會在世上巡迴交匯，最終返回神宮。」
 
　　壽雪的銀髮暴露在眾目睽睽下，那正是她身為前朝血脈的證明，
　　一直費心掩蓋此事的高峻該如何應對此局？
　　而隱娘與衣斯哈同時離奇失蹤，
　　在這般混亂局面中，又會引起何種變數？
 
　　與此同時，壽雪的身軀被烏漣娘娘占據，靈魂卻不知去向，
　　高峻再三追問，「烏」終於透露，壽雪的靈魂正徘徊於迴廊星河，
　　但將她喚回現世的唯一條件，卻讓高峻陷入絕望？
　　而在迴廊星河裡，壽雪遇見了那人，那少女對從前塵延續至今的妄執，
　　令壽雪心生懼意，她拚命逃開，轉眼卻被星河的水流吞噬……
 
　　在那之後，沙那賣晨回到了賀州，竟從身為母親陪嫁的奶媽口中，
　　得知了螫伏在沙那賣詛咒的陰影下，父親朝陽多年來不曾提及的深重罪愆，
　　這股巨大衝擊，是否會動搖沙那賣原先的立場？
 
　　另一方面，烏漣娘娘的半身沉眠之處越來越明確，
　　為此千里與之季前往界島，竟誤打誤撞碰見在宮內離奇失蹤的白雷？
　　而海底火山驟然噴發，也使千里一行人乘坐的船隻隨之翻覆……
　　其後，一把黑色長刀被浪拍擊到了岸邊……

　　《後宮之烏7：海之彼方》【最終卷】──
 
　　在鼇神威脅下，被白雷撿到的黑羽刈刀，
　　最後會落在「烏」或「鼇」手中？
　　將「烏」與烏妃綑綁一起的命運枷鎖，
　　能否被斬斷？
 
　　「高峻的半身之語，已救壽雪之心於水火。對彼此而言，隻字片語亦屬多餘。」
 
　　為了確認千里與之季的安危，壽雪一行人整裝前往界島，
　　然而當他們終於抵達，眼前的場景令壽雪不敢置信：
　　在之季與白雷相互對峙之際，白雷竟舉手投降，並示意對方殺掉自己？
　　而在之季身後，首度顯露出完整面貌的妹妹小明，依然緊緊捉著兄長的衣袖……
　　面對一直以來憎恨的白雷，之季的理智是否會被復仇之火燃燒殆盡？
　　小明長年被其執念束縛的魂魄，此次能否獲得解脫？
 
　　另一方面，鼇神藉由隱娘的肉身現世於人界，無數水柱從崩裂岩石中噴湧而出，朝著眾人襲來！
　　在緊要關頭，竟有無數黑色羽毛不斷落在壽雪身上，
　　那羽毛彷彿受到某種呼喚般，觸碰到壽雪身體的瞬間便又消失。
 
　　而後，眾人聽見了翅膀的拍動聲傳來……與此同時，海底火山仍持續地沸騰噴發中……
　　自神代以來便不斷爭鬥的「鼇」和「烏」，至此展開了最劇烈也是最後的神明之戰！
 
　　而戰爭結束後，無論是「烏」及「梟」的歸處、沙那賣一族的未來、
　　互為半身的壽雪與高峻，二人之間彼此糾纏卻也難以完滿的命運又將有何解？
 
　　//作者致臺灣讀者的話//
　　這是一個關於烏妃的故事。
　　烏妃是相當特別的妃嬪，對帝王不用侍寢也不必跪拜。
　　希望這夜晚的故事，能夠讓臺灣的讀者們樂在其中。

　　☉隨書珍藏──【烏妃宮裝卡】
　　◆紙材：厚磅安格紙／尺寸：5.5*8.5 cm
 
　　《後宮之烏1：不宣之祕》──
　　她是烏妃，人如其名，全身上下的暗黑光芒猶如神祕的烏鴉。
　　梳著雙輪髻，插著玉簪及金步搖的娉婷少女。髮髻下一朵與臉幾乎等大的牡丹花，
　　不管是衫襦，還是自胸口以下的裙子，都是黑色一片。衫襦是透著濕亮光澤的黑繻子，
　　上頭繡著精巧的花葉紋，裙子則是織著瑞鳥叼花圖紋。就連肩膀上的披帛，也是一條黑色的薄紗，
　　上頭似乎縫了一些黑曜石，在夜色中熠熠發亮。
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃衣著細節更顯立體感。
 
　　《後宮之烏2：雙生之沫》──
　　在滿月光華下，展翅圍繞在烏妃周身的梟與烏鴉，
　　昭示著何種命運變化？
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃衣著及鳥禽羽毛的細節更顯立體感。
 
　　《後宮之烏3：水面之下》──
　　潛藏在水面之下的暗影正蠢蠢欲動，烏妃是否能留意到即將襲來的危機？
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃的神態衣著及水面波紋皆能更細緻地呈現。
 
　　《後宮之烏4：咒縛之結》──
　　隨著烏漣娘娘半身謎團被解開，敵人身影也逐漸從暗處浮現？
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃的神態衣著皆能更細緻地呈現。
 
　　《後宮之烏5：陰熒一體》──
　　分明是熟悉的面容，烏妃卻露出與以往截然不同的神態?
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃的神態衣著皆能更細緻地呈現。
 
　　《後宮之烏6：一界之隔》──
　　在象徵新生命誕生的星河中，壽雪的靈魂正漂浮其上？
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃的神態及水面波紋皆能更細緻地呈現。
 
　　《後宮之烏7：海之彼方》【最終卷】──
　　在羽毛散落之下，壽雪眼中映出了怎樣的風景......
　　隨著每一集推出，限定收藏烏妃各款神態。
　　使用紋理細緻的安格紙印刷，讓烏妃的神態及飄散的羽毛皆能更細緻地呈現。

作者簡介
白川紺子

作者簡介



白川紺子

　　日本三重縣出身。畢業於同志社大學文學部。
　　曾獲雜誌Cobalt短篇小說新人賞入圍獎、2012年浪漫大賞。
　　著有《下鴨骨董》、《開始了契約婚姻》系列（集英社ORANGE文庫）、《布萊迪家的自薦女婿》、
　　《夜葬師與霧侯爵》（Cobalt文庫）等。
 


譯者簡介



李彥樺

　　1978年出生。日本關西大學文學博士。曾任台灣東吳大學日文系兼任助理教授。
　　從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。現為專職譯者。
　　於FB粉專「小黑熊的翻譯世界」上不定期更新翻譯心得。
　　聯絡信箱：[email protected]