ISBN: 9789864754953

出版日期: 2017-10-26

作者： 水槽で楽しむ錦鯉金魚制作委員会

譯者： 蕭辰倢

裝訂： 平裝.全彩印刷.192頁.25.7.

 

　　
　　在修整入微的庭院水池中，錦鯉優雅美好的游泳姿態，散發著無盡魅力。不問年齡或男女老少，任誰都會不自覺駐足欣賞。
　　
　　時至現代，錦鯉已經奠定了「日本國魚」的地位，相信有接觸經驗的人，都曾感受過幾分情懷。其存在感、色彩美、品格與親和氣息，明晰印象足以深植人心。我們可以說，這種觀賞魚雖是生活在水中的魚類，距離感卻明顯獨具一格。
　　
　　錦鯉被當成觀賞魚賞玩的歷史悠久，早自江戶時代中期，書籍作品便經常出現對於錦鯉的描繪，日本人自此與錦鯉建構起了密切關係。錦鯉在日本庭園中優美游動，由老爺撒餵飼料的畫面，也讓人遙想起各種時代劇中的場景。錦鯉貼近人心的程度，實在不可思議。
　　
　　即便在現代觀賞魚及寵物的範疇之內，錦鯉仍坐擁出類拔萃的高知名度，日本人幾近眾所周知。近年在海外，錦鯉也因具備細膩優雅的日本美、高品質，而創下了爆發性的輝煌人氣。日本出口錦鯉的對象已凌越50國，除了錦鯉在日語中等同於「Nishikigoi」的這一點，就連錦鯉術語、超過100品種的日語名稱，都已躍升成世界的共通語言。海外需求的增加，也推進了日本國內培植、飼養技術的躍進。目前市面上已有各品種及價位的錦鯉廣泛流通，無非是投入飼養的一大良機。
　　
　　但當看著養在池中的錦鯉，不少人都會因其占地面積，包含庭院、水池及過濾裝置等飼養規模之大而感到卻步，這同樣是不爭的現狀。
　　
　　賞玩錦鯉的基礎方式，自古以來皆是「從上方俯瞰頂面」。而本書則由此概念出發，著眼討論「養在魚缸內」的「側面賞玩」方式，供讀者透過更近的距離感受錦鯉。錦鯉在繁育時本較著重頂面的模樣，不過就算從側面觀賞，許多個體仍具有絕美的欣賞價值。近年來，錦鯉可依魚缸尺寸、餵食量及飼養條數來控制體型的特性十分受到矚目。本書將靈活發揮此一特性，從實際販賣、飼養的立場出發，配合著照片，真實呈現出錦鯉的魚缸飼養用途。
　　
本書特色

　　顛覆自古以來「從上方俯瞰頂面」的錦鯉欣賞方式，著眼於「養在魚缸內」的「側面賞玩」方式，讓讀者能透過更近的距離感受錦鯉之美。

　　近年來，錦鯉可依魚缸尺寸、餵食量及飼養條數來控制體型的特性十分受到矚目。本書將靈活發揮此一特性，從實際販賣、飼養的立場出發，配合著照片，真實呈現出錦鯉的魚缸飼養用途。
 

 

作者簡介
水槽で楽しむ錦鯉金魚制作委員会

作者簡介



撰稿

大內友哉（おおうちゆうや）／錦鯉篇

　　1974年生。大學期間參與鮭科魚類研究小組。曾在3間熱帶魚店和熱帶魚進口批發商兼職打工。自北里大學水產學部畢業後，曾於熱帶魚店、半導體相關貿易公司任職，2008年進入名東水園Remix株式會社。2年半前在若鯉品評會上，與錦鯉相關人士及錦鯉的戲劇性相遇，成為了催生本書的一大契機。

奈須將人（なすまさと）／金魚篇

　　1986年生。高中～大學期間飼養熱帶魚及爬蟲類，為其魅力深深著迷。其後決定放棄原本的社會福利志向，進入專業商家就職。自大阪人類科學大學畢業後，2009年進入名東水園Remix株式會社，分發至淡水魚部門，與金魚相遇。直至今日，仍將「用魚缸鑑賞」及「金魚的發展性」視為無止盡的課題，朝諸多方面推廣著金魚的魅力。