ISBN: 9789888513024

出版日期: 2018-11-02

作者： 香樂思Geoffrey A. C. Herklots

譯者： 彭玉文

裝訂： 平裝.單色印刷.408頁.23.

　　重現香港博物史上的重要經典！

　　以香港為家的英國人香樂思（G. A. C. Herklots），用「歲時記」方式記載香港四季的變化及動植物的品種，也詳述了早年的自然風貌。原書於1951年出版，早年很多本地學者在介紹香港歷史與自然風貌時，都會引用參考此書，實為博物學家之模範。

　　譯註者彭玉文先生以逾十年時間，將香氏原著翻譯成中文，並加入他多年搜集的資料與相片，為此書註釋及補遺，重現原著內容，亦藉此重新思考人與自然的關係。
 

作者簡介
香樂思Geoffrey A. C. Herklots

作者簡介



香樂思Geoffrey A. C. Herklots（1902－1986）

　　劍橋大學哲學博士，曾任港大生物系教授，課餘在香港野外觀察自然生態，並編輯出版《香港博物學家》（Hong Kong Naturalist），以凝聚國內外生物學家。是當時港府智囊，精於運用科學知識解決各項民生問題。戰時被囚赤柱，籌謀光復後社會發展大計。戰後獲楊慕琦委為拓展署署長，成立蔬菜及漁類統營處，為漁農戶解除剝削，迅速恢復戰後經濟，為都市勞動者提供美而廉糧食。

　　1948年辭官後在大英聯邦間遊走，但他確認香港才是他一生最喜歡的地方，念念不忘，工餘把在港二十年日誌整理補充，1951年出版Hong Kong Seasons Throughout the Year，洋溢鄉土之愛與保育精神，媲美利奧波特1949出版的《沙鄉沉思錄》，而更老孺能解。知香氏者視他為「香港史上最重要人物之一」、「很可能是香港有史以來最偉大的博物學家」、「無可置疑為香港貢獻良多」，這樣一位不世出人物，卻不為大多數港人所知。



譯者簡介



彭玉文

　　曾在香港《年青人週刊》及台灣《島嶼邊緣》發表譯作，並負責《滙聚中的巨流．兩岸三地戲劇與教育會議2005文集》全書英文論文翻譯；亦曾在北京《讀書》、香港《越界》、《大公報》、《明報》發表文化評論、生活小品、教育評論。現職小學教師，興趣是博物學。