[特点 Features]
使用仓吉酒厂的白兰地混合而成的浓郁口味。 鲜榨的李子，烘烤的糖蜜，紫色的花和干的樱桃的微妙混合从此轻巧的白兰地中飘出来。 口感新鲜，设法在其相对较轻的框架中加入很多风味。
A rich taste using brandy blended at Kurayoshi Distillery. A subtle blend of freshly squeezed plum, baked molasses, purple flowers, and dried cherries waft from this light brandy. The palate is fresh and manages to pack quite a bit of flavour into its relatively light frame.

[口感 Taste]
使用以松山白兰地为基础的丰盛梅子，并以大山山脉的地下水制成的醇厚的味道，享受浓郁的香味及甜味。 依据个人饮用方式带来的浓烈余辉。
Enjoy a gorgeous scent and a lingering sweetness lingering by using domestic plums lavishly based on Matsui brandy with a mellow taste finished with underground water of Oyama mountain type. Enjoy the rich and deep afterglow with your favourite way to drink such as rock and soda.