ISBN: 9789860599183

出版日期: 2019-09-06

作者： 鄭若珣

譯者： 林杏娥

裝訂： 精裝.全彩印刷.64頁.23.6.

 

　　※內附延伸學習單、臺語朗讀影音檔QR碼，一起用臺語讀臺灣的故事。※

　　阿文轉去阿公ê舊厝，tī阿公ê冊房內，看著一首用羅馬字寫ê詩，對阿文來講，彼就親像是「天書」仝款。紲落，阿文透過tī社團母語老師ê教學、布袋戲社ê搬演、臺語文學營ê開破，最後看bat阿公寫ê彼首詩。

　　榮獲多項文學獎的傑出作家鄭若珣，與創作揚名海外書展、深受國內讀者喜愛的知名畫家周見信，以母語文學中的臺語文學為題，共同揮灑出這本精彩作品。鄭若珣將布袋戲文化轉化為故事主線，串起主角阿文與阿公跨越時空的情感連繫，在阿文一邊參與布袋戲演出、一邊探索阿公生命故事的過程裡，介紹了臺語文學發展歷程的基本概念。而畫家周見信清爽且細膩的筆觸與用色，呈現了臺灣的人情溫暖、日常的步調，讀者更能從圖像中體會到臺語文學含苞待放的那股力量，正如夏日早晨陽光般明亮、充滿希望。

　　跟著阿文從臺灣獨有的布袋戲文化中，看見臺語文的書寫方式和臺語文作品的多元面貌，學習到臺語文學史的基礎脈絡，啟蒙大眾對「母語文學」的認識；此外，從臺文版的翻譯文句和影音念讀，更將使我們體會到母語獨有的優雅和韻味，並為此深深感動不已。

　　＊適讀年齡：親子共讀5歲以上；獨立閱讀8歲以上

名人推薦

　　～熱情推薦（依姓氏筆畫順序）～
　　兒童文學作家．畫家　王金選
　　臺灣文學作家與教育工作者　吳晟
　　李天祿布袋戲文教基金會執行長 李俊寬
　　臺灣大學臺灣文學研究所教授兼所長　黃美娥
　　作家　鄭順聰

 

作者簡介
鄭若珣

作者簡介



鄭若珣

　　國立臺東大學兒童文學研究所碩士畢業，現從事文字創作、圖像創作與視覺設計。曾獲九歌現代少兒文學獎、國語日報兒童文學牧笛獎。時報文學獎優選、砂城文學小說與散文獎等獎項。小說出版作品有《剪紙少女翩翩》。

繪者簡介

周見信

　　畢業於國立臺北藝術大學造形研究所。在圖像創作、美術教育與兒童文學之間遊走。2016年以《小白》獲得信誼幼兒文學獎圖畫書創作首獎，出版作品有《尋貓啟事》、《小小的大冒險》、《小松鼠與老榕樹》、《雞蛋花》、《小朱鸝》、《壹號月臺》等圖畫書。