ISBN: 9789865513795

出版日期: 2021-04-01

作者： 伊安．塞拉利爾

譯者： 趙永芬

裝訂： 平裝.單色印刷.240頁.20.9.

 

　　1940年代，第二次世界大戰的密雲籠罩著整個歐洲，戰火碾碎了波蘭這塊土地，將所愛的人推向生死未卜之境。貝立克家族，一個平凡的波蘭家庭，在一夕之間被拆散了——爸爸被抓到集中營，媽媽也被納粹帶走。徬徨迷惘之際，那把刻著噴火龍的銀劍宛如神蹟般出現，冥冥牽引著孩子們，邁向未知的旅程……

　　兒童文學界新寫實主義代表作，英國當代著名兒童文學作家伊安．塞拉利爾，以其樸實溫潤之筆，娓娓道出大時代下的絕望與期盼、矛盾與美好，在最動盪黑暗的歲月，見證最熠熠動人的勇氣。

　　【本書關鍵字】
　　經典文學、第二次世界大戰、冒險    、波蘭華沙、尋親、納粹、戰爭、集中營、銀劍

本書特色

　　1. 獨家收錄伊安．塞拉利爾創作手稿及相關照片
　　2. 經典兒童歷史小說，引領讀者在戰爭的苦難中擁抱希望
　　3. 書後附第二次世界大戰時期歐洲地圖，寫實記錄孩子們的旅行路徑
　　4. 深入導讀與閱讀思考，提供教師和家長與孩子共讀討論

得獎紀錄

　　★英國卡內基文學獎入圍
　　★英國水石書店最愛童書書單入選
　　★英國BBC「大閱讀」最愛小說書單入選
　　★英國BBC《銀劍》同名影集原著小說

名人推薦（按姓氏筆畫列名）

　　林瑞昌Domingo／吉光旅遊總經理
　　張碧珊／新北市新市國小教師
　　發光小魚／文學博士、文史作家
　　黃啟清／臺北市建成國民中學校長
　　黑貓老師／《歷史，就是戰》作者
　　蜜拉、士愷／波蘭女孩×台灣男孩蜜拉士愷頻道創作者
　　楊麗中／兒童文學學者
　　管家琪／兒童文學作家
　　歐玲瀞／佳音聯播網FM90.9節目主持人
　　謝金魚／歷史作家

　　有一些歷史，不得不說，卻又難以說盡。
　　工作的關係，我去過波蘭、捷克、斯洛伐克等東歐各國超過百次，在集中營、二戰博物館……等遺址現場，見證過戰爭冷酷無情的一頁歷史，也從諸多記載的人物故事之中，重新看到了人性的光明與勇敢。
　　身為兩個女兒的父親，想要讓孩子了解在二戰中，歐洲那一段慘痛教訓的經過，我認為最重要的青少年文學讀物有兩本，一本是紀實文學《安妮的日記》，另一本就是這本歷史小說《銀劍》。──林瑞昌Domingo／吉光旅遊總經理

　　《銀劍》就是以二戰時，飽受納粹與蘇聯欺凌，命運多舛的波蘭為背景，講述四個孩子如何在戰火下相互扶持，從波蘭華沙遠行到瑞士尋找家人。沒有大人羽翼的保護，孩子以超齡的成熟，力求生存。書中最令人心疼的角色是伊安，留在心上的創傷，讓他行為乖張。一把拆信刀使伊安與貝立克一家產生連結並改變彼此的命運。兒童文學要帶給讀者的是勇氣與希望，《銀劍》帶領讀者經歷波蘭被強國瓜分的歷史，孩童奔向家園的旅程與在顛沛流離中感受人性溫暖的光輝，永不失盼望。──張碧珊／新北市新市國小教師

　　驚心動魄，讓人難以預料下一關；扣人心弦，讓人捨不得放下書本！當安妮．法蘭克被困在密室時，還有些孩子，懷抱著勇氣，跨越難關，即便是面對無力可為的戰爭，露絲、艾迪和朗妮三姐弟依然不屈不撓地克服一切，因為惟有善良與真誠，才能完成這段與家人重聚的奇異的旅程。閱讀這本書讓我們更加珍惜當下，擁抱所愛！──發光小魚／文學博士、文史作家

　　小時候，我總是喜歡在睡前央求長輩講故事。我也才知道，外公曾經從集中營逃出來，而奶奶曾經庇護過猶太人，讓他們逃離納粹的搜索。
　　不只是我，許多波蘭人都是聽這類二戰故事長大的。這也塑造了我們的個性與價值觀，提醒我們不論現實如何艱困，都要抱著希望堅持下去。
　　很開心《銀劍》有機會在臺灣出版，期待這段大歷史下的冒險故事，能給更多人一些啟發。──蜜拉、士愷／波蘭女孩×台灣男孩蜜拉士愷頻道創作者

　　《銀劍》以一只十二公分左右的拆信刀為中心比喻，默默聯繫推展小說情節發展，帶出戰時亂世如利刃去骨刮肉的痛苦磨難，同時也娓娓敘寫多少大人、孩子懷抱希望、堅持信仰以及他們對愛與安全的需求和渴望。雖然是1950年代冷戰時期的作品，故事也以德國納粹占領波蘭華沙為歷史背景，但是書裡的人物如伊安、貝立克一家人，以及德國老農夫卻像你我身旁的家人朋友般鮮活，像木盒中那把沉穩獨特的銀劍。 ──楊麗中／兒童文學學者　

　　生為貴格會成員又堅守和平主義精神的作者伊恩，雖未實際參與戰役，在透過報章雜誌對當時戰爭的描繪，並摻揉了自身成長的經驗，讓這個故事靈感源來自於一把十二公分的拆信刀，在時光的浸潤下，劃開歷史一道重要的切面。在其中，我們看到的不僅是被戰爭摧殘的城市、佔領軍的侵犯、孩子被迫與父母分離、在饑餓外加上身體的病痛，以及面對可能隨時被遣送的擔憂……
　　優良的文學作品在還原歷史面相時，絕對不會忘記闡述人性的光輝，如同故事的主人翁們在面對生離死別的心碎之際，同時見證價值取捨中的良善與溫暖。《銀劍》所觸動人心的，不僅僅是一種動亂中的約定，更是跨越千山萬水的生命信念。──歐玲瀞／佳音聯播網FM90.9節目主持人

國外推薦

　　「經典的老派文學，關於勇氣的美好故事。」──英國泰晤士報（The Times）

　　「時隔已久，這是我讀過最激動人心的書之一。」──英國每日電訊報（Daily Telegraph）

　　「1945年以來最出色的兒童文學之一。」──牛津兒童文學百科全書（Oxford Companion to Children's Literature）

　　＊適讀年齡：11歲以上

 

作者簡介
伊安．塞拉利爾

作者簡介



伊安．塞拉利爾　Ian Serraillier

　　1912年出生於英國，畢業於英國牛津大學，曾於多所學校擔任英語老師，並出版多本小說及詩詞，為享譽文壇的兒童文學作家。其最為知名的小說作品為《銀劍》，獲得廣大讀者與書評家喜愛。作品曾入圍英國卡內基獎、英國水石書店最愛童書書單，不僅被翻譯為多種語言，更曾兩度被英國廣播公司改編為迷你影集。



譯者簡介



趙永芬

　　畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海外文系，任教中國科技大學近三十年，目前專事翻譯。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。譯有《天藍色的彼岸》、《大探險家》、《爛泥怪》、《小步小步走》、《洞》、《藍莓季節》、《神偷》等（以上皆由小魯文化出版）。