Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354

這句中文的英文到底怎麼說:專為華語學生整理的超強筆記

這句中文的英文到底怎麼說:專為華語學生整理的超強筆記
Product Code:
454055
Model:
9789869096096
Product by:
大大創意
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
WM - FREE
EM - RM 12.72
Singapore - RM 20.00
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
39 Points
RM 50.00
RM 39.50
21%

Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789869096096

出版日期: 2016-03-01

作者: 蔡嘉琳

裝訂: 平裝.全彩印刷.208頁.

 

  當你想說「這個男孩讓我很快樂!」,怎麼說?
  「The boy makes me very happy.」還是「The boy lets me very happy.」?
 
  學了十幾年英文,花了好幾萬補習、買書學英文,以下三個問題,
  簡單測出你的英文實力!                                   
  ◎聚餐時,外國人問你「What do you want to eat?」,若是你沒意見,你會說:「Whatever!」還是「Anything is fine.」
  ◎以下哪一句話形容女孩,是相當不禮貌的?
   「She is easy-going.」還是「She is easy.」
  ◎美國最酷的流行語「binge watch」是什麼意思?

  解答囉!
  ◎Anything is fine. 是「吃什麼都可以!」Whatever! 也是隨便的意思,但有「我不在乎」的含意,是個不妥當的回答!
  ◎Easy在英文裡是形容一個女生性生活氾濫,「She is easy.」是指她是個隨便的女生。但說「She is easy-going. 」,是指她很隨和。意思差很多喔!
  ◎Binge通常是指大吃大喝,而「binge watch」是連續看某一節目的意思,是現代非常流行的用語喔!

  即使已經考到英文檢定,為什麼生活中常常遇到「這句中文的英文怎麼說?」的狀況,這是因為語言邏輯上的差異,很多華語學生在學習英文時,不管背了多少單字,還是無法順利轉換,甚至鬧出許多中式英文的笑話,造成英語進階上的障礙。

  相信我們,這次救星真的來了!

  台灣美國學校,最懂華語學生英文困擾的托福講師!
  不廢話,不囉嗦,直接點中華語學生最大的50個學英文盲點!
  50個生活常用中文,翻成英文在不同句子或不同情境都有不一樣的說法,每一段講解,輕鬆解開英語學習難題,讓你突破多年來的英文盲點,直呼:原來英文這麼簡單!

  突破中翻英盲點,直接邁向道地美式英文。例如:
  ◎「你真爛!」英文你可能會說You’re really suck! 事實上,是這句英文是不存在的,因為suck在英文裡只當動詞,沒有形容詞的功能,所以「你真爛!」正確說法是You suck!
  ◎「他的英文比我爛。」千萬別說:His English is much worse than me. 這樣變成是「他的英文比我這個人爛多了。」你應該說:His English is worse than mine。

  4大輔佐單元,深入英語文化
  ◎英文也有成語 >>「Let the cat out of the bag」,字面上意思是「貓從袋子裡跑出來,
  實際意思是:「不小心透漏秘密。」
  ◎英文也有諺語 >>「Don’t count your chickens before they’re hatched.」,字面上是「小雞沒孵出前,別計算有幾隻。」實際意思是「別打如意算盤。」
  ◎如果你看到「born with a silver spoon in one’s mouth」,別懷疑!
  雖然是銜著『銀』湯匙出生,但跟中文「銜著金湯匙出生」一樣,就是生於富貴之家的意思。

  學英文就這麼簡單,不一定要被數萬個單字,學困難的文法,只要能突破中式英文盲點,就能用輕鬆的方式,說出道地英語。

 

作者簡介
蔡嘉琳



作者簡介



蔡嘉琳

 
  畢業於美國University of Pennsylvania 賓州大學英語教學系,留美多年,近幾年在紐約從事房地產生意。曾任Discovery譯者,從事英語教育多年於檢定考試 (TOEFL, IELTS, GRE, TOEIC, GEPT) 及口語訓練,全美語系列教材主編及英文學習線上課程產品經理。目前為私立中道高級中學外語實驗中心 United Education U.S.A. 托福講師。
 
  Facebook粉絲專頁:會說中文就會說英文    www.facebook.com/catchyenglish

這句中文的英文到底怎麼說:專為華語學生整理的超強筆記
Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72
SingaporeFirst 1.00 kg20.00
SingaporeAdditional 1.00 kg5.00

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 

Chat with Youbeli
TOP