ISBN: 9789865636906

出版日期: 2017-09-05

作者： 無法考證

譯者： 姚奠中

裝訂： 平裝.單色印刷.270頁.23.

 

　　詩：可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之適父，遠之事君；多識於鳥獸草木之名。 —(論語)。

　　「風」從民間收集的民歌，包括貴族的詩。（一六○篇）
　　「雅」是宮廷樂歌，以貴族創作為主的詩。（一○五篇）
　　「頌」宗廟祭祀之樂歌，僅有一些史料價值。（四○篇）

　　《詩經》的創作，早在兩千八百年前，為後來的詩歌史奠定深厚的基礎。

    本書精選《詩經》一百二十八首，詩後的譯注，主要參考了名家的名著，尤其是以劉毓慶教授多年的研究成果為基礎。其體例如下：
    一、題目
    二、題解：簡要介紹詩篇的寫作背景和內容特點，及它在文學史上的影響。
    三、原詩：以朱熹的《詩集傳》為底本，參校其他版本。
    四、注釋：國語辭典注音方法。注釋範圍為不易明白的人名、地名、專用名詞，以及重要的實詞、虛詞。
    五、詩意：採用現代白話意譯，力求通俗易懂，生動易讀。詩意保留了原詩的基本語言結構，語句中的關鍵字、語氣詞均已相應譯出。

本書特色

　　《詩經》，在中華民族的文化史上，既有經典的神聖地位，又有文學的崇高價值；只有從音樂角度來解釋「風、雅、頌」，才可能是接近實際作品的蘊涵。

 

作者簡介
無法考證

譯者簡介



姚奠中

　　一九一三年生，山西稷山人。著名古典文學專家、書法家、詩人。於一九三五年考取章太炎先生所招收的唯一一屆研究生，先後在安徽、貴州、雲南等地從教。一九五○年回到山西，任山西大學教授。主要著作有《中國文學史》、《章太炎學術年譜》、《姚奠中詩文輯存》、《姚奠中講習文集》等。本文選自《姚奠中論文選集》。

　　￭另《詩經》中的詩的原作者，絕大部分已經無法考證。