Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354

英文契約全攻略

英文契約全攻略
Product Code:
410412
Model:
9789862727249
Product by:
商周出版
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
WM - FREE
EM - RM 12.72
Singapore - RM 20.00
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
43 Points
RM 54.70
RM 43.21
21%

Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789862727249

出版日期: 2015-01-31

作者: 高忠義,王希平

裝訂: 平裝.單色印刷.288頁.

 

看懂英文契約,絕不是照字面翻譯就好。
所有企業、國貿人士、法務人士皆適用的實用參考書。

  在全球往來密切、國際貿易頻繁的今日,
  看懂英文契約,是所有企業跨出國界的第一步。
  它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力,
  更因為國情不同,而牽涉雙方認定的落差。
  一字之差,就可能造成巨大損失;
  一句錯看,就可能導致公司崩盤。

  如何透過契約,保障自己的權益,避免可能出現的風險,
  確保最大程度的雙贏?

  本書攻入英文契約的結構,
  推敲用字,析究事理,按例說明;
  一教你如何正確選字,防範未然,有效化解日後糾紛;
  二教你如何明訂條件,避開風險,保障雙方利益無虞;
  三教你如何釐清指涉,精準表達,辨識中西契約差異。
  從編排到簽名,逐條逐款,完備你的破解力,
  再複雜的英文契約,從此都能迎刃而解。

  國內涉及閱讀與撰寫英文契約的書籍甚多,其中過半數卻非由台灣專業法律作者所執筆。有鑑於此,本書特別透過台灣法界人士的觀點,從台灣企業常見的英文契約問題出發,以淺白的文字、清晰的條理、豐富的範例,逐條逐項,解析英文契約結構中的各項關鍵:從起始部分的標題、前言、敘文,條款中的字詞定義與解說,核心事項、散場、債權轉讓與債務承擔、紛爭解決、事變因應、保密及其他條款的細節,乃至契約的簽名、附件與修訂,循序漸進地解說、比較、例示,並大量參酌國際法律專家學者最新著作的觀點,為英文契約的堂奧做出了最完整、最當代、也最白話的解構。

名人推薦

  本書對於需閱讀或草擬英文契約者,提供了很好的參考工具。——東吳大學校長 潘維大

  這是一本訂定英文契約時的重要參考書,無論對於執業律師、其他法務工作人員或商界學界,皆有實用性參考價值;可觀摩體會,進而啟發開創。―—東吳大學法學院前院長 成永裕

 

作者簡介
高忠義,王希平



作者簡介

  

高忠義


  台灣高雄人。美國紐約州律師、中國律師考適合格。台灣大學法律學士,東吳大學法律碩士,美國西北大學法學碩士,台灣大學國發所博士班研究。曾任國會助理、部會首長秘書、電子金融業公司法務。著有《英文契約的門道:基本句型》(台灣法學,2011),並合譯《刑事偵訊與自白》(商周,2000)、《合理的懷疑:從辛普森案批判美國司法體系》(商周,2001)、《落空的期望》(商周,2003)、《氣候變遷政治學》(商周,2011)等十餘本著作。詮智法律翻譯工作室負責人。

王希平

  台灣律師,中國律師考試合格。台灣大學法律學士,東吳大學法學碩士,美國西北大學法律碩士。歷任金融業電子業。

英文契約全攻略
Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72
SingaporeFirst 1.00 kg20.00
SingaporeAdditional 1.00 kg5.00

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 

Chat with Youbeli
TOP