Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Loading...
Language
Contact Us: 1800 88 2354

翻譯大師教你寫出好句子:精通造句,自然愈寫愈高分!

翻譯大師教你寫出好句子:精通造句,自然愈寫愈高分!
RM 30.89 RM 39.10 21%
Out of Stock
Product Code:
153804
Model:
9789577297396
Brand:
貝塔
Status:
Out of Stock
Delivery Fee:
West Malaysia - RM 5.00
East Malaysia - RM 14.00
Singapore - RM 25.00
Brunei, Indonesia, Macau, Philipines, Taiwan, Thailand - RM 105.40
Bhutan, Cambodia, China, Maldives, Nepal, Sri Lank - RM 124.90
Please refer to the shipping policy
FREE shipping with a minimum purchase
West Malaysia - RM79.00
East Malaysia - RM149.00
Rewards:
30 Points
Azonis Hand Sanitizer
Notify me when ...
price drops.
product is available.
Product Information

ISBN: 9789577297396

出版日期: 2009-06-18

作者: 郭岱宗

裝訂: 平裝.雙色印刷.224頁.

 

搞定寫作,從造句開始!
造句功力停留在逐字翻譯的中式英文?!
10堂造句課,
讓你突破寫作瓶頸、愈寫愈高分!

  英文寫了又寫,進步卻始終有限?!是因為還沒有抓到竅門。華人英文寫作最常見的通病,就在於中文式思考的逐字翻譯。舉例來說,一般人會將「他不喜歡遲到」翻譯成:He doesn’t like to be late.,其實只要換句話說:He is punctual.「他是個守時的人」,句子就會精鍊許多,也更接近母語人士的使用習慣。

  郭教授彙整了教學生涯中所見,學生最易犯的寫作通病,一一指點並加以修正,好學易懂的造句要領完整傳授!不論是學生族、還是上班族,只要你需要用英文寫作,這本書,就能幫你交出更漂亮的成績單!

■華人寫作瓶頸,有效突破!

  以一般人常會寫出的中式英文為起點,一步步修改進化成大師級的漂亮修辭。並針對 bad 到 good 的修改過程,提供解說,務求徹底改正中文式思考的造句陋習。最後,再完整對照 before-after 的變身成果,一看就能理解吸收。(舉例來說,He doesn’t like to be late, which makes many people trust him. 要如何變身成為:His punctuality wins people’s trust. 呢,在書中可以找到解答。)

■動手寫,造句邏輯愈寫愈清楚!

  每個句子,都讓讀者先動腦思考如何精進,再提供大師修改範例。藉由反覆鍛練讀者的造句邏輯,幫助讀者內化吸收所學到的造句方法,進而提升寫作速度。每堂課皆有「舉一反二」、「舉一反三」以及「課後練習」單元,提供讀者多次練習機會,愈寫愈上手。

■循序漸進,句子愈寫愈漂亮!

  看到複雜長句,常不知其所以然,一頭霧水?!連看都看不懂,更遑論要寫出這樣的句子。本書由簡單短句、慢慢加長到複雜長句;由單句、逐步進階到段落,幫助讀者知其所以然,並一步步提升寫作實力,有效學習。

本書特色

大師獨門寫作秘技無私公開
.造句功力停留在逐字翻譯的中式英文?!10堂造句課,讓你的寫作分數直線飆升!
.熟練大師訣竅,單字小小搬風,句子就能大大美化!
.110 組 Before-After 對照句,完整示範 bad 到 good 的進化過程,一看就會通!
.句子由短到長,由單句至段落,循序漸進,學習最有效!

(更多本書相關訊息請上「貝塔英語知識館」www.anglepedia.com/beta)



作者簡介

郭岱宗

學歷
.淡江大學美國研究所博士
.美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
.美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者

重要經歷
.現任淡江大學英文學系專任副教授
.中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
.中華民國國家口譯證照研究制訂審查委員
.行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
.中華民國外交役男英語培訓負責人
.於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座
.淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人

著作
《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

翻譯大師教你寫出好句子:精通造句,自然愈寫愈高分!
How To Buy
Shipping Information
ZoneOrder Total (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 79.00FREE
East MalaysiaAbove 149.00FREE

ZoneItemsDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2 Item5.00
Additional 1 Item2.00
East MalaysiaFirst 1 Item14.00
Additional 1 Item5.00
SingaporeFirst 1 Item25.00
Additional 1 Item5.00
Brunei, Indonesia, Macau, Philipines, Taiwan, ThailandFirst 1 Item105.40
Additional 1 Item28.00
Bhutan, Cambodia, China, Maldives, Nepal, Sri LankFirst 1 Item124.90
Additional 1 Item32.00
Australia, Japan, Korea(KR), New ZealandFirst 1 Item132.80
Additional 1 Item36.00
Canada, Mexico, USAFirst 1 Item148.20
Additional 1 Item40.00
Austria, France, Finland, Germany, India, DenmarkFirst 1 Item162.80
Additional 1 Item44.00
Albania, Bosnia, Croatia, Estonia, Georgia, GreeceFirst 1 Item192.50
Additional 1 Item48.00
Libya, MoroccoFirst 1 Item251.70
Additional 1 Item52.00

 

TOP