ISBN: 9789869716543

出版日期: 2019-09-11

作者： 塔納哈希．科茨

譯者： 閻紀宇

裝訂： 平裝.單色印刷.480頁.21.

　　每當改革跨出一步，必遭保守勢力反撲？

　　林肯解放黑奴、推行種族平等，結果被槍殺、種族隔離再次宰制南方
　　歐巴馬執政八年，黑人仍無法翻轉壓迫結構，反催生白人至上的川普
　　生長在不友善的國度，如何面對政治理想與現實的巨大鴻溝？

　　美國夢下人人平等，但有些人比其他人更平等

　　三度失業的國家圖書獎得主，用生命故事揭開國家神話的悲劇真相

　　原來，白人至上主義是這個國家不可分割的一部分
　　原來，美國夢有顏色之分。
　　黑人就是會遭到劫掠，白人就是會受益於劫掠
　　面對白人至上主義，面對保守力量反撲，
　　如何反抗絕望．反抗歷史．反抗下墜的力量？

　　為什麼我們的國家總是進一步、退兩步？為什麼反動力量總是如潮水般未曾止息？美國當代公共知識分子塔納哈希．科茨（Ta-Nehisi Coates）爬梳建國歷史，寫下深刻且警醒的答案：美國引以為傲的立國精神其實是建立在奴隸制之上，白人至上主義是這個國家無可迴避的本質。白人夢想自由、逃離壓迫，卻轉身拾起壓迫大棒，將美夢建立在黑人的噩夢上。從建國先賢到南北戰爭，從羅斯福到歐巴馬再到川普，科茨的書寫揭露未曾和解的種族歷史如何陰魂不散，使黑人在過去、現在與未來皆蒙受不平遭遇。他以歐巴馬總統執政八年為經、自身寫作歷程為緯，用鏗鏘有力的優美散文，檢視歐巴馬年代尋求正義的新聲音，回顧黑人追求平等與尊嚴的曲折歷史，並對國家的不義過往勇敢發聲。

　　科茨的文字光芒直射，照亮被國家神話排除在外的同胞。他的發聲鏗鏘有力，逼人直面國家的殘酷現實，同時獲得持續向前的勇氣。科茨的故事啟發我們，唯有認清自己國家的不義過往如何導致今日的不公不義、唯有走出自認無辜的迷思並做出賠償，才能與國家的過往和解，終結國家神話的悲劇，獲得不下開國先賢的智慧。

本書特色

　　【看見國家神話背後的悲劇真相】
　　美國夢下人人平等，但有些人比其他人更平等？美國引以為傲的立國精神原來是建立在奴隸制度上？本書回顧美國的歷史，檢視美國黑人在過去與今天所遭受的制度歧視，以及導致兩百多年來平權運動始終一波三折的不義真相。

　　【看見致使川普當選的關鍵因素】
　　導致川普上台的關鍵，究竟是貧富，還是種族？本書讓讀者看見種族主義的幽靈如何在現代還魂，認識種族主義不是遙遠的老生常談，而是現在進行式。

　　【看見被壓迫者發聲的生命故事】
　　從三度失業到國家圖書獎得主，從淪落街頭到進白宮採訪總統，本書展現作者科茨的生命故事，展現作家對自己身分的追尋，展現對社會結構性不公不義的思考。

　　【看見臺灣改革運動的新啟示】
　　為什麼我們的國家總是進一步、退兩步？生長在不友善的國度，如何面對政治理想與現實的巨大鴻溝？臺灣雖然沒有黑白種族的問題，但仍然有藍綠政黨、省籍情結、貧富階級與身分認同上的對立衝突，更在過去一年經歷性別平權的正反思辨。本書的故事能夠啟發讀者，如何對國家的黑暗過往勇敢發聲，以及如何找到持續前行的力量。

名人推薦

　　【各方推薦】
　　胡培菱　美國文學／社會評論家
　　黃丞儀　中研院法學所副研究員
　　盧令北　東吳大學歷史系副教授
　　盧郁佳　作家
　　閻紀宇　風傳媒執行副總編輯

　　【國際好評】
　　★亞馬遜五顆星★
　　★Goodreads 一萬五千人四．五顆星評價★
　　★紐約時報暢銷書★
　　★各大媒體年度好書★紐約時報．時代雜誌．洛杉磯時報．舊金山紀事報．今日美國報．歐普拉雜誌．Essence雜誌．科克斯書評
　　★戴頓文學和平獎｜入圍洛杉磯時報圖書獎．美國筆會吉恩斯泰因獎．有色人種促進協會形象獎決選

好評推薦

　　「科茨的發聲鏗鏘有力，宛如一縷揭開真相的光芒。」──《今日美國報》（USA Today）

　　「一本不可或缺的書。科茨的文章探索種族、政治與歷史，將成為此時此刻這個國家反抗下墜力量的必要基石。」──《波士頓環球報》（The Boston Globe）

　　「科茨的新書不只收錄了自己寫於歐巴馬執政歲月的評論篇章，還出人意表地夾雜個人經驗的反思。這些內省讓我們看見一位作家創作時的所思所感，看見伴隨這門技藝而生的所有恐懼、不安、影響力、洞見與盲點。」──《華盛頓郵報》（The Washington Post）

　　「大師之作。本書喚起我們身為寫作者、身為美國人的自覺，敦促我們變得更好，或至少更明白自己為何未能做到。」──《紐約時報》（The New York Times）

　　「科茨透過八篇迷人的散文，回顧了美國的種族歷史，回顧了歐巴馬執政的歲月和川普上台的突兀結果，也回顧了身為作家的心路歷程。」──《科克斯書評報》（Kirkus Reviews）

　　「科茨的散文雖然關注特定時期，但也映照了更廣闊的社會與政治現象。正是這種近乎永恆的主題，讓人聯想起了喬治．歐威爾與詹姆斯．鮑德溫的作品，也讓科茨的作品值得我們一讀再讀。」──《出版者週刊報》（Publishers Weekly）

　　「科茨的呼聲中有著令人耳目一新的透徹，傳達的訊息刻不容緩、義憤填膺、扣人心弦，正是當今世道所需要的。」──《娛樂週刊報》（Entertainment Weekly）

　　「科茨的發聲對討論種族與平等這類公眾議題至關重要，讀者將會殷切期盼他對今日世局的看法與解釋。」──美國圖書館協會《書目雜誌》（Booklist）

 

作者簡介
塔納哈希．科茨

作者簡介

    

塔納哈希．科茨（Ta-Nehisi Coates）

　　美國《大西洋月刊》（The Atlantic）的專欄作家及全國線特派記者，第一本作品為《美麗的掙扎》（The Beautiful Struggle）。二○一二年發表〈對一位黑人總統的恐懼〉（Fear of a Black President）及二○一四年〈為賠償辯護〉（The Case for Reparations）兩篇文章獲得許多獎項的肯定，其中〈為賠償辯護〉曾獲希爾曼評論與分析新聞獎（The Hillman Prize for Opinion and Analysis Journalism）、美國國家雜誌獎（National Magazine Awards）與波爾克獎（George Polk Award）。二○一五年第二本書《在世界與我之間》（Between the World and Me）獲得美國國家圖書獎、全國有色人種促進協會形象獎，也入圍普立茲獎、美國國家書評獎決選。目前與妻子、兒子定居紐約。



譯者簡介

    

閻紀宇
　
　　臺灣大學中國文學研究所碩士，長期從事跨領域翻譯與國際新聞報導工作。曾任《中國時報》國際新聞中心主任、udn tv國際中心副主任，現為《風傳媒》執行副總編輯。重要譯作包括《中國即將崩潰》、《遮蔽的伊斯蘭》、《魔鬼詩篇》、《非理性的魅惑》、《揭密：透視賈伯斯驚奇的創新祕訣》、《紙醉金迷哈瓦那》、《別對我撒謊》、《SQ：I-You共融的社會智能》、《強國論》、《決斷2秒間》、《價格戰爭》、《永不屈服》、《向法西斯靠攏：從尼采到後現代主義》、《石頭之屋：家園、家族與消逝中東的回憶》等書。