Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Loading...
Language
Contact Us: 1800 88 2354

粵普快譯通

粵普快譯通
RM 32.07 RM 40.60 21%
Out of Stock
Product Code:
390338
Model:
9789888290833
Brand:
中華
Status:
Out of Stock
Delivery Fee:
West Malaysia - RM 5.00
East Malaysia - RM 14.00
Singapore - RM 25.00
Brunei, Indonesia, Macau, Philipines, Taiwan, Thailand - RM 105.40
Bhutan, Cambodia, China, Maldives, Nepal, Sri Lank - RM 124.90
Please refer to the shipping policy
FREE shipping with a minimum purchase
West Malaysia - RM79.00
East Malaysia - RM149.00
Rewards:
32 Points
DTS Homemart
Notify me when ...
price drops.
product is available.
Product Information

ISBN: 9789888290833

出版日期: 2014-07-25

作者: 張勵妍,張美靈

裝訂: 平裝.單色印刷.216頁.18.9.

 

  今日三十幾度,熱到飛起(粵)=> 今天三十多度,熱得夠嗆(普)
  呢條街幾乎全部都係夜冷(粵)=> 這條大街差不多全是賣二手貨的店舖(普)
  你講呢幾句說話好窩心(粵)=> 你說的這幾句話很貼心(普)

  精選詞條:輯錄粵語詞語181條,均為口語慣用語,進行粵普對譯。

  解釋詳實:條目內容分四個部分:

  1 注音:依據「香港語言學學會粵語拼音系統」,詞條均標注粵語拼音,並按實際口語音注音。
  2 例句:詞條之下舉兩個例句。
  3 解釋:解釋部分除了釋義,並說明用法,或列出意近的普通話說法。
  4 對照:列舉對應的普通話用語和句子,與粵語用法作對照。

  貼近語境:所選例句,力求反映使用時的現實語境,對譯的普通話句子,並非追求用語的一一對應,旨在幫助讀者貼切地理解語意,掌握詞語在實際語境中的應用。

  附錄實用:附錄包括「粵語拼音系統」、「語例一覽」表及「語例筆畫索引」,方便查閱和檢索。

 

作者簡介
張勵妍,張美靈



作者簡介



張勵妍


  廣州暨南大學文學學士,香港大學中文系哲學碩士,現任香港中文大學普通話教育研究及發展中心專業顧問、課程副主任及國家級普通話水平測試員。多年來一直從事中國語文研究及教學,並致力廣州話與普通話對應的研究,著有多種普通話及廣州話教程,並曾為出版社編寫中小學普通話課本。主要著作還有《國音粵音索音字彙》、《港式廣州話詞典》、《普通話難讀詞1 0 0 0》、《呢句普通話該怎麼說》、《普通話字音記憶易》、《全球華語大詞典》、《普通話字詞備考手冊》等等。

張美靈

  文學學士,中文教育碩士,國家級普通話水平測試員,長期從事普通話培訓與測試工作。

粵普快譯通
How To Buy
Shipping Information
ZoneOrder Total (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 79.00FREE
East MalaysiaAbove 149.00FREE

ZoneItemsDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2 Item5.00
Additional 1 Item2.00
East MalaysiaFirst 1 Item14.00
Additional 1 Item5.00
SingaporeFirst 1 Item25.00
Additional 1 Item5.00
Brunei, Indonesia, Macau, Philipines, Taiwan, ThailandFirst 1 Item105.40
Additional 1 Item28.00
Bhutan, Cambodia, China, Maldives, Nepal, Sri LankFirst 1 Item124.90
Additional 1 Item32.00
Australia, Japan, Korea(KR), New ZealandFirst 1 Item132.80
Additional 1 Item36.00
Canada, Mexico, USAFirst 1 Item148.20
Additional 1 Item40.00
Austria, France, Finland, Germany, India, DenmarkFirst 1 Item162.80
Additional 1 Item44.00
Albania, Bosnia, Croatia, Estonia, Georgia, GreeceFirst 1 Item192.50
Additional 1 Item48.00
Libya, MoroccoFirst 1 Item251.70
Additional 1 Item52.00

 

TOP