Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354

歌德詩集:在呼吸中有兩種恩澤

歌德詩集:在呼吸中有兩種恩澤
Product Code:
446592
Model:
9789861900629
Product by:
格林文化
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
WM - RM 5.30
EM - RM 12.72
Singapore - RM 20.00
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
30 Points
RM 39.10
RM 30.89
21%

Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789861900629

出版日期: 2015-11-26

作者: 約翰.沃爾夫岡.馮.歌德 

譯者: 錢春綺

裝訂: 平裝.單色印刷.320頁.

 

  恩格斯:「歌德是站在奧林帕斯山上的宙斯。」
  尼采:「歌德不只是一個偉大優秀的人,更是一種文化。」
  黑格爾:「歌德在詩集裡編了一串抒情的明珠,其中幻想的熱烈和豐富是古今所沒有的。」
  
  他是歐洲啟蒙運動後最偉大的作家,
  他是與荷馬、但丁、莎士比亞齊名,百年才有一位的大文豪,
  他是身兼詩人、小說家、思想家、政治家、畫家、律師與自然科學家的全才,
  他頗富哲理的詩劇《浮士德》,歷經兩百年,仍被討論不休。
  這樣的天才,一切的精神,都濃縮在這本詩集中。
  
  啊,姑娘,姑娘,
  我多愛你!
  你眼光炯炯,
  你多愛我!
  
  像雲雀喜愛
  凌空高唱,
  像朝花喜愛
  天香芬芳,
  
  我這樣愛你,
  熱血沸騰,
  你給我勇氣、
  喜悅、青春,
  
  使我唱新歌,
  翩翩起舞,
  願你永愛我,
  永遠幸福!
  
  --節錄自〈五月之歌〉
  
  「詩壇君王」歌德,被公認為德國最偉大的作家、詩人、思想家,堪與荷馬、但丁、莎士比亞等各時代的文壇巨擘齊名。
  
  他一生中寫詩的時間有六、七十年之久,數量極多,對於各種體裁的詩都有著驚人的掌握力。這一筆巨大的文學財富,不僅在德國。而且在全世界都受到人們的珍愛。這裡收錄他最膾炙人口的七十五首詩作。包括他的自由體詩、十四行詩、抒情詩、敘事歌,以及《東西詩選》詩選、《浮士德》詩選。其中更有許多作品被舒伯特、貝多芬等著名音樂家譜成曲子,成為世界名曲。
  
  此外,每一個單元前,皆附該詩體的精采導讀;每一首詩後,另有詳細譯注,說明該詩的創作背景。讓讀者在讀詩的同時,更了解歌德的心境。
  
本書特色
  
  ★精選七十五首歌德詩作,包羅歌德各個時期與各種詩體的面貌,更節錄著名詩劇《浮士德》。
  ★由精采導讀開啟每個章節,不只讀歌德的詩,更是讀歌德其人。
  ★譯者錢春綺,榮獲華人文學殿堂最高榮譽「魯迅文學獎--優秀文學翻譯彩虹獎榮譽獎」。
  ★對歌德的讚譽來自文學、哲學、音樂各界。海涅推崇他為「詩壇君王」;尼采、恩格斯、黑格爾給予他最高評價;舒曼、舒伯特、貝多芬為之譜曲。
  ★書背精緻布紋,與封面壓紋設計,用質感展現經典魅力。
  ★隨身一冊方便攜帶,走到哪裡,都是閱讀的最佳場所!
  

 

作者簡介
約翰.沃爾夫岡.馮.歌德 



作者簡介



約翰.沃爾夫岡.馮.歌德 Johann Wolfgang von Goethe  


  父親給我強健的體魄,還有處世的警言;
  母親給我樂觀的天性,她又把故事、夙願埋在心裡;
  曾祖父生來愛好美色,他的幽靈忽隱忽現;
  曾祖母喜歡金銀首飾,同樣的血流在我的血管裡。
  --歌德

  被海涅譽為「詩壇君王」的歌德是德國最偉大的詩人,也是卓越的思想家和自然科學家。他於1749年8月28日出生在萊茵河畔的法蘭克福,從小在父親和家庭教師指導之下接受嚴格的教育。六歲時開始學習德文、拉丁文、法文、數學,並且很早就學習寫詩。八歲時,他曾寫一首〈賀年詩〉獻給他的外祖父母,在同齡學童中出類拔萃。

  1773~1775年是歌德一生中詩力創作最旺盛的時期,同時也是狂飆突進時代,他寫出許多熱情洋溢的自由詩體頌歌,如〈浪遊者的暴風雨之歌〉、〈普羅米修斯〉等,成為文學「狂飆運動」的代表者,還寫出戲劇《葛茨》、小說《少年維特的煩惱》、詩劇《浮士德》初稿。

  在德國文化史上,大家公認歌德的時代介於1770至1830年,這六十年是歌德文化發展的鼎盛時期。當時的歐洲文學家、藝術家、哲學家、科學家猶如銀河裡的群星光輝燦爛,而最耀眼的明星非歌德莫屬,他占據了魏瑪群星圖最中心的地位,他的全部作品可說是人類文化思想與精神的重要寶庫。



譯者簡介



錢春綺


  十四歲起就開始寫詩的錢春綺,青年時從事醫務工作,這一時期業餘從事德語著作翻譯,除了在學校學習德、日語之外,還自學英語、法語,俄語等語言。六零年代開始專心從事外國詩歌翻譯。錢春綺從事譯文工作兢兢業業,常在詩文裡做注釋推敲,甚至為了譯好十四行詩,自己親身創作了數百首十四行詩,從而掌握了諸多變體和押韻式。1997年,他榮獲華人文學殿堂最高榮譽「魯迅文學獎--優秀文學翻譯彩虹獎榮譽獎」。已出版的譯作有《浮士德》、《歌德詩選》、《席勒詩選》、《尼采詩選》、《德國詩選》、《法國名人抒情詩選》和波特萊爾《惡之華.巴黎的憂鬱》等數十本。知名外文學者路文彬評價錢春綺的譯文:「莎士比亞非朱生豪不可,歌德除錢春綺不行!」

歌德詩集:在呼吸中有兩種恩澤
Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72
SingaporeFirst 1.00 kg20.00
SingaporeAdditional 1.00 kg5.00

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 


Chat with Youbeli
TOP