ISBN: 9789863598046

出版日期: 2020-08-26

作者： 維˙比安基

譯者： 王汶

裝訂： 平裝.部份全彩.256頁.21.

 

　　★經典大師化身森林特派員，教你做自然觀察紀錄
　　俄羅斯著名科普作家以童趣的心、細膩的觀察，將大自然裡的新鮮事，活靈活現的報導給小朋友，並教你如何觀察自然。

　　★特別邀請捲起石虎旋風，最愛台灣的俄羅斯插畫家經典重繪
　　卡佳以俄羅斯新世代插畫家身份重新繪製童年經典不朽名作，將家鄉的美好作品帶到小朋友的眼前。

　　★每個孩子都應該擁有森林報，它將帶領你走進自然與文學的奧妙★
　　會觀察才會有感受，有感受才能寫出豐富的作文。本書內容寫實趣味，文句富有文學性，是累積優美詞藻、生動書寫的最佳作文範本。

　　你以為森林裡總是幽靜而安詳、清新而靜謐……
　　許多人都有這樣的經驗：在步道裡健行漫步，享受清新的空氣和滿眼的綠，但卻有些人能在一樣的風景中看到樹蛙、發現枯葉蝶或竹節蟲的身影、聽出鳥兒的品種、細數大樹上的房客……能夠觀察到這些自然生態已經不容易，還要能把森林裡動、植物正在發生的事書寫下來，讓每個閱讀的孩子愛不釋手，這正是《森林報報》經典絕妙之處。

　　當越來越多父母願意帶孩子走進森林參與活動，像是林務局所舉辦的【回森林家】、許多人正在實踐的【里山精神】、讓人趨之若鶩的【越後妻有大地藝術季】，都鼓勵著我們和大地連結，透過閱讀《森林報報》，小讀者們將能領略到如何觀察、如何書寫，以及文字中的自然知識和情懷。

　　經典再現，回到最樸質的所在……
　　《森林報報》是俄羅斯著名科普作家──維．比安基的代表作。這部書1927年出版，因深受讀者的喜愛，八十多年來不但再版數十餘次，中國大陸也推出四款以上的不同譯本。《森林報報》繁體中文版，由遠足文化於2010年首次出版，即榮獲當年的「開卷好書獎」。時隔十年，由木馬文化全新出版，以更接近比安基的初衷，為兒童及青少年讀者呈現森林中的動植物一年四季五彩繽紛的生活，深入探查大自然的無窮奧秘！

　　作者以其擅長描寫動植物生活的藝術才能，用輕快的筆調、採用報刊型式，按春、夏、秋、冬四季、十二個月，有層次、有類別的報導森林中的新聞，諸如森林中愉快的的節日和可悲的事件，森林中的英雄和強盜，將動植物的生活表現得栩栩如生，引人入勝。作者還告訴了孩子們，應該如何去觀察大自然，如何去比較、思考和研究大自然的方法。

本書特色

　　1.俄文原著直譯，公認是最優美的譯本。

　　2.特邀有「最愛台灣的俄羅斯插畫家」美譽的卡佳小姐，重新繪製插圖台灣近來最熟悉的俄羅斯插畫家卡佳小姐，重新詮釋這部對畫者來說極其重要、帶有啟蒙地位的家鄉經典文學，繪製屬於現代孩子的森林報插圖。

　　3.由森林記者為孩子示範最生動的自然觀察紀錄。

　　4.文中詞藻優美、文句生動活潑，孩子最佳的作文範本。

　　5.每個篇章均有可獨立閱讀的短文及長文，跨越長文閱讀容易上手。

專業推薦

　　林華慶　林務局局長
　　宋怡慧　丹鳳高中圖書館主任/作家
　　林大利　特有生物研究保育中心助理研究員
　　林怡辰　閱讀推廣者.國小教師
　　林暐倫　卷尾的生態幻想空間
　　徐振輔　臺灣大學地理系碩士生/自然寫作者
　　彭菊仙　親子作家
　　黃一峰　金鼎獎科普作家/自然教育工作者
　　黃仕傑　外景主持人/科普書籍作家
　　蔡淇華　台中市立惠文高中圖書館主任/作家

　　林華慶｜林務局局長 專文推薦
　　十分欣見木馬文化出版《森林報報》這本圖文並茂的好書，讓身處南方島嶼的我們，也能透過紙頁神遊另一座豐美的森林。也期待每位大小朋友，從書本與親身接觸中更加親近山林，發現生物間的巧妙互動，徜徉在森林這所無邊無際的學校中，享用大自然的美好！

　　卡佳｜繪者 專文推薦
　　《森林報報》這部作品呈現的是森林裡一年四季的變化和各種有趣的消息，這次因為木馬文化的邀請，讓我在成人之後再次和這本書相遇，我彷彿回到了我的童年，並且像個孩子般重新體會和了解我的祖國——俄羅斯，有多麽廣闊的國土和細膩的生態。

 

作者簡介
維˙比安基

作者簡介



維．比安基

　　被譽為大自然文學的奠基人、發現森林的第一人
　　俄羅斯著名的科普作家和兒童文學作家。
　　比安基從事創作三十多年，《森林報》是他的代表作，自1927年出版後，連續再版，並譯成多國語言，深受兒童及青少年的喜愛。

繪者簡介

卡佳．莫洛措娃Katya Molodtsova

　　最愛台灣的俄羅斯插畫家。
　　因石虎插圖而與台灣建立了友好的情誼，並陸續與台灣各單位進行插圖繪製的合作。



譯者簡介



王汶

　　其翻譯的森林報，被譽為世上最優美的譯本。
　　資深翻譯家。1922年出生於北京，自1949年從事翻譯工作，能夠翻譯俄、英、日等語種，翻譯作品達300多種，在翻譯森林報作品後也曾與比安基通信數年之久。