ISBN: 9789571196909

出版日期: 2019-04-28

作者： 楊琇惠

譯者： 劉文華

裝訂： 平裝.全彩印刷.240頁.26.

　　隨書附贈華語聽力練習QR code
　　內容創新．彩色編排．課文生活化．課後練習多樣化

　　หนังสือแนบมาพร้อมกับแบบฝึกหัดการฟัง โปรดสแกน QR code เพื่อดาวโหลด
　　เนื้อหาใหม่   รูปแบบ 4 สีทั้งเล่ม    เนื้อหาประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้   
　　มีแบบฝึกหัดหลากหลายรูปแบบท้ายบทเรียน

　　本書乃是《華語教學》系列之一，專為學習華語一到兩年的外籍人士所設計的。隨書附贈華語聽力練習光碟，所以不論是作為課堂的授課用書，或是自學教材，都非常適合。

本書特色

　　1.本書不論是在內容或是編排設計上，都做了相當程度的突破與創新。
　　(1)內容部分：在十二課的編制中，我們嘗試將課與課之間的內容，藉由六位主角間的生活故事串連。如此安排不但能使課文更加生動活潑，還能讓學生因為好奇故事的發展而激發其學習的興趣。

　　(2)在課文之後，提出主要的學習重點：「你不可以不知道」、「句型演練」兩部分。

　　2.課後練習題目：為了讓學生能夠活用學習的內容，其後又編寫了各種練習活動，有的練習要學生動口說，有的要學生動手寫，還有要學生彼此交互合作來完成的活動單元。這個練習兼動腦的部分，我們稱之為「換我試試看」。

　　3.全彩活潑的編排：為了讓學生在學習的過程中感到新奇有趣，我們穿插了大量插畫及照片；希望能藉由賞心悅目的畫面來增添學生學習時的舒適感。我們期望能讓學習華語成為一件心曠神怡的美事，而不是呆板沉悶的苦差事。

　　 หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในชุดหนังสือการเรียนภาษาจีน ซึ่งออกแบบมาเพื่อชาวต่างชาติ โดยใช้ระยะเวลาเรียนประมาณ 1-2 ปี โดยหนังสือเล่มนี้จะมีซีดีเสียงประกอบแนบมาด้วย   ดังนั้น จึงเหมาะสำหรับเอาไว้ใช้ประกอบการสอนในห้องเรียน หรือศึกษาด้วยตัวเอง

จุดเด่นของหนังสือ

　　1. หนังสือเล่มนี้ ได้ถูกออกแบบมาเป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นทางด้านเนื้อหาหรือการจัดเรียงลำดับก่อนหลัง
　　1) ทางด้านเนื้อหา    มีทั้งหมด 12 บทเรียน โดยแต่ละบทเรียนมีความเชื่อมโยงกัน ผ่านการดำเนินชีวิตประจำวันของตัวละครหลัก 6 คน   ดังนั้น เนื้อหาจะไม่เพียงแต่มีชีวิตชีวา เกิดความสนุกสนาน ทั้งยังกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านอีกด้วย

　　2) ท้ายบทเรียน   ได้มีการอธิบายถึงใจความสำคัญของแต่ละบทเรียนใน   2 ส่วนหลักคือ 「你不可以不知道」、「句型演練」

　　2. แบบฝึกหัดหลังเรียน   
　　เพื่อที่จะให้ผู้อ่านสามารถนำไปใช้ได้จริง   ผู้แต่งได้เพิ่มเติมแบบฝึกหัดในรูปแบบต่างๆ ทั้งฝึกการพูด   ฝึกการเขียน และยังมีกิจกรรมที่ทำเป็นกลุ่มอีกด้วย ในส่วนนี้เราเรียกว่า 「換我試試看」
　　การจัดเรียงที่สวยงามและสีสันสดใส พร้อมเพิ่มเติมรูปภาพประกอบมากมาย เป็นการเพิ่มอรรถรสให้กับผู้อ่าน โดยผู้แต่งหวังว่าจะทำให้การเรียนรู้ภาษาจีนเป็นเรื่องที่สนุกและน่ารื่นรมย์
 

作者簡介
楊琇惠

作者簡介



楊琇惠（Cristina Yang）

　　民國六十年生，台北人，射手座。

　　十五歲時，移民阿根廷，旅居他鄉六年。在經由異國文化的洗禮後，豁然照見自己，並開啟了探索原鄉的旅程，而「中文」竟成了「回家」唯一的一條路。

　　「回家」的路雖然遙遠，但是有「中文」相伴，再遠，都會有到的那一天。

　　現職：台北科技大學華語文中心主任
　　學歷：臺灣師範大學國文所博士
　　教授課程：莊子、中國思想史、佛學與人生、《西遊記》、兒童文學及外藉生華語。
　　e-mail：[email protected]

ผู้เขียน รศ.ดร.หยาง ซิ่ว ฮุ่ย (Cristina Yang)

　　ราศีธนู   เกิดปี 1971    ณ เมืองไทเป

　　อายุ 15 ปี ย้ายไปประเทศอาเจนติน่า และพำนักที่นั้น 6 ปี ผ่านการซึบซับวัฒนธรรมในต่างแดน จึงมองเห็นคุณค่าของวัฒนธรรมจีน และเริ่มเดินทางค้นหาวัฒนธรรมในบ้านเกิด “ภาษาจีน” จึงเปรียบเสมือน เส้นทางในการเดินทาง “กลับบ้าน”

　　แม้ว่าการเดินทางจะยาวไกล แต่มี “ภาษาจีน” อยู่เคียงข้าง แม้จะไกลแค่ไหน จะต้องมีวันใดวันหนึ่งที่เดินทางถึงบ้านเกิด

　　ตำแหน่งปัจจุบัน：ผู้อำนวยการศูนย์ภาษาจีนแห่ง National Taipei University of Technology
　　ประวัติการศึกษา：PhD, Department of Chinese, National Taiwan Normal University
　　ความเชี่ยวชาญ：Chinese philosophy, Buddhism philosophy, Chinese literature culture, Child literature, Chinese Learning
　　e-mail：[email protected]



譯者簡介



ผู้แปล : ญาณินท์ ทัศนะบรรจง (劉文華)

　　ราศีมังกร   เกิด ณ กรุงเทพมหานคร   ประเทศไทย
　　ตำแหน่งปัจจุบัน：ฝ่ายบริหารโรงเรียนอนุบาลกลมเกลียว   กรุงเทพฯ   
　　ประวัติการศึกษา：
　　- ปริญญาตรี: วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
　　- หลักสูตรภาษาจีน(ระดับสูง) คณะการสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ   มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง เมืองหางโจง   ประเทศจีน   / ผ่านการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน ระดับ 6   (HSK 6)   
　　- ปัจจุบัน   กำลังศึกษาระดับปริญญาโท หลักสูตรเทคโนโลยีการศึกษา(หลักสูตรภาษาจีน)
　　ณ National Taipei University of Technology (Taipei Tech) เมืองไทเป ประเทศไต้หวัน
　　Contact : www.klomkleoschool.ac.th
　　[email protected]