Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Loading...
Language
Contact Us: 1800 88 2354

台音正字彙編

台音正字彙編
RM 123.48 RM 156.30 21%
Out of Stock
Product Code:
117385
Model:
9789578015463
Brand:
前衛
Status:
Out of Stock
Delivery Fee:
West Malaysia - FREE
East Malaysia - RM 14.00
Singapore - RM 25.00
Brunei, Indonesia, Macau, Philipines, Taiwan, Thailand - RM 105.40
Bhutan, Cambodia, China, Maldives, Nepal, Sri Lank - RM 124.90
Please refer to the shipping policy
FREE shipping with a minimum purchase
West Malaysia - RM79.00
East Malaysia - RM149.00
Rewards:
123 Points
Azonis Hand Sanitizer
Notify me when ...
price drops.
product is available.
Product Information

ISBN: 9789578015463

出版日期: 2009-09-01

作者: 王康旼

裝訂: 平裝.單色印刷.568頁.

 

本書宗旨

本書是一本以“探索台語本字”為旨的字典。因此:

  1.日常罕用的文言文所用的字,或許省略不錄,請改查甘為霖所著“廈門音新字典”之類的完整字典。

  2.以查字為主,包羅萬象的詞句請改查“台日大辭典”之類的完整辭典。

  3.需要華台對照,則請改查吳守禮教授所著“國台對照活用辭典”之類的完整辭典。

  4.詞例僅供辨識本字之用,並不悉列。

本書基本觀念

有鑑於台語研究工作者所遇到的瓶頸,著者採取下述的觀念與方法:

  .先有語言,後有文字。所以所有漢語,包括台語在內,未必有詞就有文字,否則不會產生佔常用字百分之八十以上的形聲字。若是仍然找不到適當的字,以不知為不知,使用拼音,不借用同音字或訓讀字來權充。

  .看過許慎著的說文解字的人都會發現令人驚訝的一項事實:大約兩千年前的漢語〈姑稱諧聲字時期〉迥異於一千年前的反切音時期。既然如此,由反切系統來蠡測上古音一事是否妥當,就值得三思了。何況,漢族與漢語,不是自起始就存在。它無疑是經過漫長時間的融合而形成的,時至今日,這項融合過程還在持續進行著,尤其是北方系各方言。因此,本書探索台語本字時,首先依循反切體系去尋找,如果找不到音義相當的字,則拋開反切體系,依據諧聲字(以說文解字為主)所顯示的聲母與韻母的異系轉化來考量,尋找字義相符的字眼。至於聲調,因為諧聲字時期並不拘泥,不列入考慮。(敬請參看序論)

  .試藉甲骨文、金文的原義來探究語源。

  .博採聲韻學各派的理論與假設而不自囿。

  .於康熙字典等,一個字有多音多義時,假設該字的音義可以互通。

  .正字(字義相合,字音可轉)如果不止一個,以選用其中一字為原則,未用者則附記於選用的字。少數實在難以取捨的,纔把它並錄。選用時,儘量捨棄冷僻的字眼,同時在不刻意遷就的原則之下,考慮它與華語用字的連貫性與整合性。

  .每一方言都會有不少獨特的字眼,通用字元(UNITSHOTE)不夠用時,只好自己造字,這是無可避免的。但是除了幾個合音字,本書並不自製造韻書所未載錄的新字。本書所補造的字請看附表9。

  .探索本字時,語料取自台日大辭典與廈英大辭典的所有詞句。換句話說,以兩大辭書為田野,藉以排除即興方式。

  .搜集複音詞(reduplication word)。其虛音部分通常沒有字眼,如何將它文字化的問題則留待眾議。例如:褒lolso1 穢se3*pi1豝。

  .搜集倒裝詞。

  .動植物與魚類的名詞因地而異,所以它們的本字大多略而不究。

  .文讀音一詞,本書以甘氏所載的讀音為準。偶遇甘氏沒有載錄者,就用反切音來替代,並且註明{甘氏無}。甘氏所載的讀音(文讀音)未必與反切音一致,但是它是由來有自的,所以本書將兩者等量齊視,使用大寫。

  .不拘泥於古籍經典。因為古籍作者也會一時找不到字而借用同音字。



作者簡介

王康旼

.鹿港人。弟:王康厚、王康德、王康陸…
.1927(昭和2、民國16)年生
.北京日本商業學校(5年舊制)畢業
.北平中國學院商學系二年級修畢
.美國壽險管理師(1985年取得)
.淡水中學等的代用教員(1947至1950)
.白色恐怖牢15年(1950至1965年)
.國泰人壽保險公司會計部經理(1968至1987年)

台音正字彙編
How To Buy
Shipping Information
ZoneOrder Total (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 79.00FREE
East MalaysiaAbove 149.00FREE

ZoneItemsDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2 Item5.00
Additional 1 Item2.00
East MalaysiaFirst 1 Item14.00
Additional 1 Item5.00
SingaporeFirst 1 Item25.00
Additional 1 Item5.00
Brunei, Indonesia, Macau, Philipines, Taiwan, ThailandFirst 1 Item105.40
Additional 1 Item28.00
Bhutan, Cambodia, China, Maldives, Nepal, Sri LankFirst 1 Item124.90
Additional 1 Item32.00
Australia, Japan, Korea(KR), New ZealandFirst 1 Item132.80
Additional 1 Item36.00
Canada, Mexico, USAFirst 1 Item148.20
Additional 1 Item40.00
Austria, France, Finland, Germany, India, DenmarkFirst 1 Item162.80
Additional 1 Item44.00
Albania, Bosnia, Croatia, Estonia, Georgia, GreeceFirst 1 Item192.50
Additional 1 Item48.00
Libya, MoroccoFirst 1 Item251.70
Additional 1 Item52.00

 

TOP