Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354
Previous Product

這些話,為什麼這麼神?!莎士比亞經典名言100句

Next Product
這些話,為什麼這麼神?!莎士比亞經典名言100句
Product Code:
438349
Model:
9789866118920
Product by:
本事出版社
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
WM - FREE
EM - RM 12.72
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
39 Points
RM 50.00
RM 39.50
21%

Quantity:
Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789866118920

出版日期: 2015-08-11

作者: 小田島雄志

譯者: 詹慕如

裝訂: 平裝.雙色印刷.232頁.

 

  ……you, gods, will give us some faults to? make us men.

  「……神啊,給了我們缺陷,造就我們成為人。」
 

  百句莎翁神批註,字字犀利,直指人心

  中英對照,滿腹心事,這樣說超優雅

  經典創造流行,復古引領時尚,混搭運用無往不利
  My conscience hath a thousand several tongues.
  「我的良心彷彿長了無數條舌頭。」

  One may smile, and smile, and be a villain.
  「人可以微笑,儘管微笑,但依然是個混蛋。」

  When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools.
  「出生時我們哭,是因為我們來到這個充滿蠢蛋的大舞台。」

  Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners.
  「如果我們的身體是花園,那麼意志就是園丁。」

  What is honour? a word.
  「榮譽是什麼?不過就是兩個字。」

  ……you, gods, will give us some faults to? make us men.
  「神啊,給了我們缺陷,造就我們成為人。」

  語言,是莎士比亞的魅力所在。
  日常生活中我們籠統、朦朧的感知和看法,
  透過他犀利精準的語言,俐落地說出,
  真實的人性,就在字裡行間。

  莎士比亞徹底探究人的心理狀態與人情世事,
  包括喜樂與悲傷、愛與恨、盼望與煩惱、虛幻與現實,
  以熱情的目光凝視,再以銳利如冰雪的筆蝕刻為文,
  他的名言佳句已經成為諺語,
  廣泛活用在各種情境與各個場合。

  本書精選莎士比亞最經典、最犀利的人性觀察100句,分為:
  ‧愛的歡喜
  ‧愛的悲嘆
  ‧男女的各種樣態
  ‧美德的教誨
  ‧敗德的耳語
  ‧悲傷的寒顫
  ‧事物的看法
  ‧靈魂的叫喊
  ‧人的真實
  ‧人的另一面

本書特色

  1.精選莎士比亞最洞悉人心的經典名言100句,透過出處與戲劇情節,真正理解名言的典故與真義。
  2.分門別類,寫作引用更方便。
  3.中英對照。

 

作者簡介
小田島雄志



作者簡介



小田島雄志


  1930年出生於舊滿州(現在中國的東北部)。1953年東京大學文學部英文科畢業,東京大學名譽教授。從年輕時期就熱愛戲劇,透過「馬克白」邂逅莎士比亞,之後著手新譯莎士比亞的戲劇作品,完成全部37部的翻譯。著有《莎士比亞物語》(岩波少年新書)、《莎士比亞的開花時分》《從莎士比亞貫注愛》等等,並榮獲紫綬褒章,推廣文學、文化不遺餘力。



譯者簡介



詹慕如


  台灣大學歷史系、東京設計師學院、輔仁大學翻譯學研究所。自由口筆譯工作者。近期譯作有《愛孩子之前的預備課程》《讚美日記》(以上方智出版)、《無所不在的銀髮商機》(先覺出版)等。

Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 

Tell A Friend
captcha image
Chat with Youbeli
TOP