Youbeli Online Shopping Malaysia
购物车: 0 商品 
Languages
联系我们: 1800 88 2354
Previous Product

這些話,為什麼這麼神?!莎士比亞經典名言100句

Next Product
這些話,為什麼這麼神?!莎士比亞經典名言100句
商品编号:
438349
型号:
9789866118920
发行:
本事出版社
状态:
售卖中
​发货:
预计4 to 6 weeks内​
运费:
WM - 免费
EM - RM 12.72
超过RM 79.00的订单,全马免运费
积分:
39 分
RM 50.00
RM 39.50
21%

数量:
在以下的情况下通知我
价格下降。
商品介绍

ISBN: 9789866118920

出版日期: 2015-08-11

作者: 小田島雄志

譯者: 詹慕如

裝訂: 平裝.雙色印刷.232頁.

 

  ……you, gods, will give us some faults to? make us men.

  「……神啊,給了我們缺陷,造就我們成為人。」
 

  百句莎翁神批註,字字犀利,直指人心

  中英對照,滿腹心事,這樣說超優雅

  經典創造流行,復古引領時尚,混搭運用無往不利
  My conscience hath a thousand several tongues.
  「我的良心彷彿長了無數條舌頭。」

  One may smile, and smile, and be a villain.
  「人可以微笑,儘管微笑,但依然是個混蛋。」

  When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools.
  「出生時我們哭,是因為我們來到這個充滿蠢蛋的大舞台。」

  Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners.
  「如果我們的身體是花園,那麼意志就是園丁。」

  What is honour? a word.
  「榮譽是什麼?不過就是兩個字。」

  ……you, gods, will give us some faults to? make us men.
  「神啊,給了我們缺陷,造就我們成為人。」

  語言,是莎士比亞的魅力所在。
  日常生活中我們籠統、朦朧的感知和看法,
  透過他犀利精準的語言,俐落地說出,
  真實的人性,就在字裡行間。

  莎士比亞徹底探究人的心理狀態與人情世事,
  包括喜樂與悲傷、愛與恨、盼望與煩惱、虛幻與現實,
  以熱情的目光凝視,再以銳利如冰雪的筆蝕刻為文,
  他的名言佳句已經成為諺語,
  廣泛活用在各種情境與各個場合。

  本書精選莎士比亞最經典、最犀利的人性觀察100句,分為:
  ‧愛的歡喜
  ‧愛的悲嘆
  ‧男女的各種樣態
  ‧美德的教誨
  ‧敗德的耳語
  ‧悲傷的寒顫
  ‧事物的看法
  ‧靈魂的叫喊
  ‧人的真實
  ‧人的另一面

本書特色

  1.精選莎士比亞最洞悉人心的經典名言100句,透過出處與戲劇情節,真正理解名言的典故與真義。
  2.分門別類,寫作引用更方便。
  3.中英對照。

 

作者簡介
小田島雄志



作者簡介



小田島雄志


  1930年出生於舊滿州(現在中國的東北部)。1953年東京大學文學部英文科畢業,東京大學名譽教授。從年輕時期就熱愛戲劇,透過「馬克白」邂逅莎士比亞,之後著手新譯莎士比亞的戲劇作品,完成全部37部的翻譯。著有《莎士比亞物語》(岩波少年新書)、《莎士比亞的開花時分》《從莎士比亞貫注愛》等等,並榮獲紫綬褒章,推廣文學、文化不遺餘力。



譯者簡介



詹慕如


  台灣大學歷史系、東京設計師學院、輔仁大學翻譯學研究所。自由口筆譯工作者。近期譯作有《愛孩子之前的預備課程》《讚美日記》(以上方智出版)、《無所不在的銀髮商機》(先覺出版)等。

付款选项

信用卡 (Mastercard & Visa)
我们接受Mast ercard以及Visa信用卡的支付方式,Yoube li.com确保你支付的过程是安全且顺利的。所有与支付相关的资讯都经过系统加密处理以及安全的方式传送。我们使用iPay88(Mobil e88)为支付平台,Mobil e88字眼将会标示在你的银行帐单上。



Financial Process Exchange (FPX)
对於无法使用信用卡支持的顾客,我们也提供了FPX银行转帐的支付方式,您只需拥用银行网上登录帐号,就能即时将订单的款额转帐到我们的户口。

我们接受转帐的银行何下:



现金汇款 / 网上银行转帐 / 支票
如何您想以现金汇款或支票付款,可以汇入以下帐号:

Bank : 大众银行
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : 马来亚银行
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

成功汇款後,请传真或手机拍照,发送至support@youbeli.com,同时注明订单号码以方便我们快速处理。

Paypal
除了特定产品,我们同时也接受Paypal的支付方式,这是一个全球普遍的支付方式之一,您可以选择Paypal款额或信用卡方式转帐。

送货资讯
区域重量运费 (RM)
West Malaysia首 2.00 kg5.30
West Malaysia额外 1.00 kg2.12
East Malaysia首 1.00 kg12.72
East Malaysia额外 1.00 kg12.72

区域订单总额 (RM)运费 (RM)
West MalaysiaAbove 39.00免费
East MalaysiaAbove 79.00免费

 

 

点击下图连接书展页面:

 

推荐给朋友
captcha image
联系客服
TOP