ISBN: 9789570843774

出版日期: 2014-04-17

作者： 蕾娜‧瑪麗

譯者： 李旻諭

裝訂： 精裝.全彩印刷.32頁.23.3.

 

　　曾榮獲法國兒童文學大獎的伊莎貝爾溫暖的畫風，
　　將溫柔撫平我們對於「失智症」的惶恐與不安，
　　也能勇敢的向孩子們述說。
　　這是讓我們能更貼近失智症患者的心，
　　用心傾聽與瞭解他們的機會。

　　一大早在路上遇到蘇西小姐，她會跟你說晚安，然後她就穿著睡衣要出門買東西了；她的澆花器會出現在床尾邊，她的拖鞋是在冰箱裡找到的，在冬日下雪的夜晚，她把家裡的每一扇窗戶打開。一開始，蘇西小姐以為她只是健忘，但是一切都愈來愈混亂，漸漸的連喜歡的人的生日、她的家人好友、最後是她自己的名字都不記得了。蘇西小姐就快要瘋了，她只好躲在棉被裡，像貓一樣藏起來，希望這個世界能夠忘記她。

　　如何讓孩子能夠認識與理解「老化」與「阿茲海默症」這兩者之間的關係？當他們遇到了像書中的蘇西小姐時，又該如何向孩子們解釋？作者以簡單的文字描寫蘇西小姐的生活與僅存的美好回憶，並在不斷提出疑問的字句中，真切的呈現了蘇西小姐在患有失智症後的言行舉止，不做過多的文辭修飾，來敘述逐漸與日常生活脫節的狀況；此外，繪者以簡單的線條與紅、藍、黑為主的色調，使故事的色彩變得活潑有趣，繪畫的筆觸在一頁一頁的畫面裡，更讓人想一看再看，反而讓我們忘卻了「失智症」所帶來的隱憂與哀傷。

　　透過文字與畫面的交錯流動，在兩者相互輝映之下，引領孩子真實的去感受蘇西小姐在生活當中的艱辛。透過本書，孩子能了解人在身老病死當中，「老去」也是我們的生命課題，並幫助他們在面對有失智症的年老長輩時，除了擁有正向的態度，也能教導他們如何給予適當的協助，不讓這些老化所產生的現象困擾著孩子，或是因而感到擔憂無助。

心繪本簡介

　　噓！你聽見什麼了嗎？

　　每個不斷跳動的心跳聲，正想告訴我們什麼事情呢？

　　我們是不是也忽略了這些微小的聲音，想傳遞的訊息？

　　在孩子的成長過程中，也伴隨著轉折多變的心路歷程，出現在生命當中的種種考驗，對孩子的影響更是不容忽視。無論是快樂或悲傷、或是面臨生命蛻變時的惶恐與不安，甚至是「長大」時所帶來的心境轉變，透過「心」繪本系列的故事內容，陪伴孩子們成長外，也和他們一同度過生命中每個重要的時刻。  
 
　　藉由一本又一本的繪本故事，讓身為父母親的我們能了解陪伴與放手之間拿捏的準則，並適時的告訴孩子們內在心靈的壯大與堅毅，能讓自己更有勇氣與自信，面對生命當中的挑戰！

得獎紀錄

　　1. 入選2011年Livralire閱讀推廣協會選書
　　2. 入選2013年Chronos兒童文學獎

書評、推薦

　　「雖然是如此沉重的主題，但呈現出來卻是輕鬆且感性的，這都要歸功於作者以漫畫風格的插圖，來表現蘇西小姐的想法。」
──兒童讀物協會推薦（Croqu’livre）

　　「這是一本以相當精巧細緻的手法，來處理一個主題較為困難的繪本──阿茲罕默症。作者與插畫家合作無間的創作，造就了這部作品。蕾娜．瑪麗以溫柔且詩意的手法創作此文章，也讓讀者沉浸於畫家以極細鉛筆線條所創作的畫風中。以輕柔的手法創造了最真實的感動，是部絕不能錯過的作品！」
──比利時兒童文學獎（Libbylit）推薦

　　「此書以無比溫柔的方式來描繪，一位與現實漸漸脫節的可愛老婦人的日常生活。」
──《今日女性雜誌》（Femmes d’aujourd’hui）推薦

　　「本書內文結合了蘇西小姐的記憶及其日常生活。如果她真的忘掉一切，但至少還有一樣東西不會被忘卻，那就是蘇西小姐淘氣的笑容。」
──《多媒體雜誌》（J’aime express）推薦

 

作者簡介
蕾娜‧瑪麗

作者簡介



蕾娜．瑪麗（Léna Mariel）

　　1965年生於比利時列日省。於青少年感化機構擔任教育工作者逾二十年，不僅為青少年撰寫讀物，亦為成年人編寫小說。除此之外，她也同時擔任青年音樂電台（Jeunesses musicales）主持人及詞曲作家。

繪者簡介

伊莎貝爾．凱瑞兒（Isabelle Carrier）　

　　1964年生於法國伊澤爾省，畢業於史特拉斯堡裝飾藝術學院。曾於出版業及廣告公司工作，而後則致力於出版兒童讀物。目前已出版多本兒童繪本，2010年《安納多勒的小平底鍋》（La petite casserole d’Anatole）一書更獲得到法國兒童文學大獎－魔法師大獎（Prix Sorcières）肯定，獲選為年度優秀繪本。



譯者簡介



李旻諭

　　畢業於淡江大學法文系，非常喜愛繪本，並致力於推廣法文繪本的工作。譯作有《星期三書店》、《最糟的假期？》、《小傷疤》、《尼可丹姆的一天》、《因為就是這樣》、《蘇西小姐的下雪日》。