ISBN: 9789570841527

出版日期: 2013-03-28

作者： 一青妙

譯者： 辛如意

裝訂： 平裝.單色印刷.328頁.21.

　　亞馬遜讀者5顆星按讚！　　

　　一口箱子打開了
　　一個臺灣家族的記憶
　　一段臺日情緣的追尋
　　親情、愛情、族情　盤根錯節
　　愛戀的負荷、認同的糾纏　重獲解放
　　牙醫師、知名演員、作家一青妙震撼臺日讀者的首部自傳性作品

　　一本最溫柔、最感人的深情家書
　　一段聯結臺灣與日本的「愛的物語」
　　異國婚姻形成了臺灣爸爸的家族記憶、日本媽媽的愛情紀錄
　　大家庭下的日語、國語、英語、臺語糾結不清
　　父親是臺灣人，母親是日本人，自己既非臺灣人，也非日本人
　　但同時也是臺灣人，又是日本人。
　　一青妙以感性的書寫方式
　　重新爬梳、整理自己與家人、家族的關係
　　呈現了她從「變色龍．妙」到「臺灣妙」的痕跡。

　　《我的箱子》是牙醫師、知名演員、作家一青妙雙親的故事，是她個人尋根的故事，也可以說是了解臺日歷史的故事。

　　本書共分〈我的箱子〉、〈臺灣的「野貓」〉、〈緊閉的房間〉、〈母逝〉、〈顏家物語〉、〈「顏寓」之主〉、〈臺灣妙─後記〉、〈臺灣版後記〉8章。故事從2009年1月某日開始說起。霙雨紛飛中，片片雪花飄然而落。這一天，是作者一青妙居住近三十年「我家」的忌日。拆除舊家時，她的母親珍藏保管放在瓦楞紙箱裡、上面貼有紅色和紙的箱子突然現身。裡面有自己應該知道卻不記得、不清楚的回憶，使她萌生了書寫的念頭。書寫的過程中，作者第一次發現原來自己與家人、臺灣如此陌生、遙遠。

　　這口箱子彷彿蘊含著一種神聖不可侵犯的氛圍。裡面到底藏了什麼祕密？發出什麼樣超越時空的訊息？而封存於作者一青妙內心深處的記憶可否重新解放？

　　打開箱子，揭開一段不為人知的過去，
　　擁抱記憶的箱子，才能尋找真正的記憶。

作者簡介

一青妙（Tae Hitoto）

　　父親是出身於臺灣五大家族之一基隆顏家長男顏惠民，母親是日本人。
小時候就讀衛理幼稚園、私立復興小學，11歲遷居日本。接連遭遇了中學時期父親早逝，大學時期母親病歿的悲痛經驗。齒科大學畢業後，擔任牙醫師工作，同時兼顧以舞臺劇、連續劇為主的演藝事業。《我的箱子》是作者第一本作品。妹妹是歌手一青窈。

譯者簡介

辛如意

　　臺北市人，政治大學新聞系畢業，名古屋大學國際開發研究所碩士畢業，同研究所博士肄業。喜愛閱讀及翻譯文學作品，譯作有《川之光》、《狐笛的彼方》、《風月秦淮：中國遊里空間》、《空色勾玉》、《白鳥異傳》、《薄紅天女》、《風神祕抄》等書。