Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354
Previous Product

妻子的眼睛三部曲──婚禮瘋狂、漂浮的打字機、遮住眼睛的貓

Next Product
妻子的眼睛三部曲──婚禮瘋狂、漂浮的打字機、遮住眼睛的貓
Product Code:
212940
Model:
9789862130421
Product by:
大塊文化
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
FREE
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
88 Points
RM 112.50
RM 88.88
21%

Quantity:
Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789862130421

出版日期: 2008-01-28

作者: 赫拉巴爾

譯者: 劉星燦、勞白

裝訂: 平裝.單色印刷.768頁.

 

  我還要寫一本一方面讓自己開心,一方面使讀者生一點點氣的書,在這樣一 本書裡,我要用我妻子的眼睛來看我、看我的朋友和我的生活。(小字)赫拉巴爾在1984-1986年之間,完成了這部超過四十萬字的傳記體三部曲:《婚禮瘋狂》、《漂浮的打字機》、《遮住眼睛的貓》。在這部書裡,赫拉巴爾也透過「鑽石孔眼」來看自己,他說的那些關於自己的故事既來自現實,卻又充滿了誇張、戲謔、怪誕和幻想。

  第一部《婚禮瘋狂》即從艾什麗卡怎麼來到布拉格,遇上被稱為博士的赫拉巴爾,然後成為戀人、結婚的過程。他自己說,《婚禮瘋狂》是部寫給女孩們看的情感小說。他們的戀愛過程,充滿意外,有著特殊的浪漫,卻也有過往帶來的陰影,到結婚當天,還害怕的消失了蹤影,到最後,看到一場熱鬧兼笑鬧的婚宴,我們終於鬆一口氣,還好他們結婚了!

  第二部《漂浮的打字機》則是在他們結婚之後,一直到赫拉巴爾出版第一版作品《底層的珍珠》這一段時間的紀錄。第二部最特殊的是,全文原文沒有任何標點符號,一氣呵成,或許真會有點讓讀者受到驚嚇。在這部書裡面,可以看到他們結婚之後生活並不太順遂,赫拉巴爾繼續在打包廠工作,常常喜歡告誡艾什麗卡關於寫作的種種,但卻老是讓她生氣,因為他寧可去喝酒,卻不願坐在打字機旁好好寫。她認為,他老是覺得自己已經是獲得國家獎章的作家,一個偉大的作者,但真正上什麼也不是,只是一個老醉鬼,一天到晚跟三教九流的朋友鬼混。的確,在這部書中,可以看到赫拉巴爾跟許許多多的小人物交往,包括後來成為《過於喧囂的孤獨》中的老漢嘉,或者《底層的珍珠》裡形形色色的人。這是一部多聲部的傳記體複調小說。

  第三部《遮住眼睛的貓》則是從出版第一部小說,到後來作品遭禁,搬出他們原來住住的這一段時間,赫拉巴爾的聲名拔高卻又跌落谷地,在其中,他惶惶不安,沒有成名後的安臥高枕,生活仍然像前一時期那樣儉樸、平凡。可是儘管如此,惡運卻沒放過他,蘇聯入侵之後,他被抓去秘密審訊,這些讓他心裡蒙上很大的陰影。不過,卻同時也讓他更邁向創作的巔峰。

  在三部書中,有比其他作品中更奔放的幽默,讓人忍不住會邊看邊笑。他讓我們看到,即使還是半隱藏在小說之後,那一個「真實」的他,他的想法、他的生活、他的交往、他與周圍的人的關係,他的習慣、癖好,甚至惡習。如他所說,寫一本詆毀自己的書,反傳記的傳統而行。



作者簡介

赫拉巴爾(Bohumil Hrabal)

  捷克作家,生於一九一四年,卒於一九九七年。被米蘭?昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家,四十九歲才出第一本小說,擁有法學博士的學位,先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材,也由於長期生活在一般勞動人民中,他的小說充滿了濃厚的土味,被認為是最有捷克味的捷克作家。

  作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐,並且融入他們的生活,以文字發掘他們心靈深處的美,刻畫出一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數,作品經常被改編為電影,與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片獎;另一部由小說《售屋廣告:我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》,於一九六九年拍攝完成,卻在捷克冰封了二十年,解禁後,隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊獎。二○○六年,改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。

  被捷克《星期》周刊於世紀末選出「二十世紀捷克小說五十大」第二名的《過於喧囂的孤獨》,命運亦與《失翼靈雀》相仿,這部小說於一九七六年完稿,但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。僅次於哈薩克(Jaroslav Hasek)的《好兵帥克歷險記》。

有人用利刃、沙子和石頭,分別來形容捷克文學三劍客昆德拉、克里瑪和赫拉巴爾,他們說:
昆德拉像是一把利刃,利刃刺向形而上。
克里瑪像一把沙子,將一捧碎沙灑到了詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上,讓人不知如何是好。
赫拉巴爾則像是一塊石頭,用石頭砸穿卑微粗糙的人性。



譯者簡介

劉星燦

  曾留學捷克斯洛伐克查理大學,獲文學院碩士學位。之後一直從事捷克語言、文學方面的翻譯、編輯、教學及中捷文化交流工作,翻譯出版了《好兵帥克歷險記》、《塞佛特詩選》、《捷克斯洛伐克文學簡史》等數十部捷克文學書籍。一九九○年捷克斯洛伐克文學基金會授予涅茲瓦爾文學獎。

勞白

  清華大學美術系教授。業餘在捷文翻譯,插圖等方面與劉星燦合作,如《塞佛特詩選》等,其中合作譯編的《捷克斯洛伐克兒童書籍插圖選》獲得了冰心兒童文學獎。

妻子的眼睛三部曲──婚禮瘋狂、漂浮的打字機、遮住眼睛的貓
Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 

Tell A Friend
captcha image
Chat with Youbeli
TOP