ISBN: 9789864790395

出版日期: 2016-08-01

作者： 布萊恩‧賽茲尼克

譯者： 周惠玲

裝訂： 精裝.單色印刷.672頁.21.6.

 

　　全世界最難得的說故事奇才  擅長以文字與圖像呈現書中世界
　　美國奧斯卡金像獎電影《雨果的冒險》原著作者 布萊恩．賽茲尼克  
　　繼暢銷巨著《奇光下的祕密》  再創第三種嶄新的閱讀形式  
　　又一趟令人屏息的奇想之旅！

　　★美國凱迪克金牌獎得主最新力作！
　　★美國亞馬遜網路書店編輯年度選書
　　★美國《學校圖書館期刊》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》重點推薦

　　作者此次獨創的嶄新敘事形式，充滿了壯麗動人的想像力，兩個獨立的故事──第一個故事以將近400頁的連續圖畫呈現，第二個故事單純以文字敘述──交織出某個戲劇家族跨越兩世紀的命運謎團，吸引讀者一探究竟。

　　隨著一個名叫比利．奇蹟的十二歲男孩身影，這趟書中之旅於西元1766年的大海上展開。比利僥倖的逃過一場船難，輾轉來到倫敦的劇院工作，他的後輩子孫皆為傑出演員，家族世世代代在此不斷傳承，直到西元1900年年少的里奧．奇蹟被逐出劇院舞台為止。

　　大約一世紀之後，十三歲的男孩約瑟從寄宿學校逃到了倫敦，冀望能和舅舅亞伯特．夜鶯一起生活。他舅舅居住的那棟維多利亞老屋既古怪又華美，屋裡掛著一幅幅神祕的畫像，似乎隨時有幽靈出沒。這一切深深吸引著約瑟，引領他探索有關這棟華宅、他的家族歷史的線索……

　　一本迷人的新奇之書，一趟引人入勝的冒險，邀請讀者破解書中兩個獨立故事之間到底有何關聯；莎士比亞的傳世劇作，更是貫穿全書的重要線索。

　　故事的力量，足以穿透時空，感動且影響不同世代的人生與價值觀。《奇蹟之屋》，正是一位充滿頂尖創新力的藝術家對「故事力」的致敬之作！

　　一個扣人心弦的故事！──美國《華爾街日報》

　　這是本宛如發電廠般的作品，能一直帶給讀者力量。──美國《學校圖書館期刊》重點書評

　　賽茲尼克再度帶給我們一本融合文字和圖畫、電影感十足的傑作。他是這種風格的先驅！ ──美國《華盛頓郵報》

推薦

　　好看！好看！好看！難怪美國卡通漫畫家蓋瑞．拉森（Gary Larson）的父親會跟他說：「最好的娛樂在你腦海裡。」想像力真是無遠弗屆，攻無不克！這是一本充滿想像力的好書，鄭重推薦。──洪蘭（中央大學認知神經科學研究所教授）

　　一本神奇、特別、圖文並茂的小說！文字張力十足，圖畫栩栩如生。一個穿越時空家族的傳奇，一場扣人心弦的冒險！《奇蹟之屋》果然是青少年小說中的奇蹟！──陳安儀（知名親職專欄作者）

　　不管是看得見的劇場，或是看不見的歷史，賽茲尼克再度以超越時空的圖文敘事，巧妙將兩個神祕的故事連結在一起，創造出令人讚歎的閱讀經驗！──劉清彥（兒童文學工作者）

　　郭強生（知名作家．國立東華大學英美語文學系教授）
　　專文導賞

　　劉清彥（兒童文學工作者．電視金鐘獎兒童少年節目主持人 得主）
　　鄒駿昇（國際知名插畫家）
　　楊力州（金馬獎最佳紀錄片導演）
　　幾米（國際知名插畫家）
　　陳安儀（知名親職專欄作者）
　　張子樟（青少年小說研究專家）
　　洪蘭（中央大學認知神經科學研究所教授）
　　林世仁（知名兒童文學作家）
　　林哲璋（知名兒童文學作家）
　　李金蓮（知名作家．中國時報開卷版前主編）
　　感動推薦
　　（以上按照姓名筆畫排列）

國外書評

　　★【長版書評】

    《奇蹟之屋》是一趟由文字和圖畫建構而成的精彩旅程，歷經不同年代，講述一個劇場家族的命運。

　　這本大部頭的書述說奇蹟家族從1766年到1900年的轉變，以及他們與英國倫敦皇家劇院的興起和衰落。書的前半段，藉由插畫生動呈現了繁雜的歷史，其中有些細微的線索隱藏在畫中的節目單、卡片和信件裡。賽茲尼克傳達時光流逝和人物關聯的能力一流！人物登場，發光發熱，最後隨著光陰荏苒而退場，但不管鎂光燈聚焦在哪兒，有些主題仍一再出現。書的後半段則完全以文字來表達同樣的主題，但背景是在1990年，倫敦變得很不一樣。十三歲的約瑟象徵著來自過去的影響，他從寄宿學校逃出來，到倫敦找舅舅。他很快就見到舅舅亞伯特，不過舅舅似乎對保存過時的維多利亞老屋比較感興趣——與其說這棟老屋是家，還比較像博物館。來自過往歷史的回聲仍久久不散，使得約瑟鑽研起舅舅和老屋的祕密，卻不洩漏自己的……

　　一部讓人難以忘懷的傑作。賽茲尼克最後以一段插畫來具象化這個家族的座右銘：「看見或者看不見。」結尾令人心滿意足。

　　錯綜複雜，魅力十足，滿是令人驚豔的藝術表現和文筆。這是本宛如發電廠般的作品，能一直帶給讀者力量。──美國《學校圖書館期刊》重點書評

　　「看見或者看不見。」

　　這句話不僅作為故事開場，更是貫穿《奇蹟之屋》全書。賽茲尼克這本充滿懸疑、十足創新的青少年小說，肯定能吸引各年齡層的讀者！再一次，賽茲尼克帶給我們一本融合文字和圖畫、電影感十足的傑作。他是這種風格的先驅，2008年以《雨果的祕密》榮獲美國凱迪克金牌獎，之後改編成美國奧斯卡金像獎電影《雨果的冒險》；2011年《奇光下的祕密》，賽茲尼克以石墨鉛筆作畫，並且採取實驗性的雙線敘述。然而，《奇蹟之屋》更是他至今最為創新的作品，跨越很長一段時空，來講述一個錯綜複雜的故事中的故事。一再出現的那句格言，將激勵讀者聚精會神的仔細翻閱前半部近四百頁的圖，故事始於一場船難，接著是一個英國演員世家從1766年到1900年間的經歷。書的後半部敘述的是看似不相關的場景，1990年，十三歲的約瑟納悶自己究竟忽略了什麼？為什麼他的舅舅像是活在十九世紀末一樣？又為什麼這棟倫敦老屋常傳來鬼魂的聲音？讀者會情不自禁努力尋找線索，重新檢視前半部的插圖，一再建構、解構文字敘述，最終將得出一個令人心滿意足又奇特的結局。

賽茲尼克曾任舞台設計和操偶師，他小時候十分著迷於瑪麗．諾頓的「借物者系列」，甚至為了這部經典文學故事裡的小矮人主角，親手打造迷你家具，那個生氣蓬勃的想像世界至今仍影響他的創作。藉由交叉的細線和縝密的光影明暗，他塑造出本書終存在感十足的角色；打造出的場景充滿了動盪不安的情緒、擁擠的街道和維多利亞風格家具，就連最微小的細節——布帘的褶痕、小狗的眼睛——都細膩的呈現出來。隨著翻頁，畫面變得栩栩如生，讀者像是跟著故事一起旅行，目睹角色經歷時空轉變。

　　《奇蹟之屋》探討時光和家族的主題，既引人入勝又發人深省，具有史詩般的格局，同時能觸動每個人的內心深處。這個故事是一段讓人全心投入的冒險，並且思考創造力和說故事的本質。從本書可以看出藝術如何點亮人生，以及人生又是如何啟發藝術——從賽茲尼克在後記透露的靈感來源更能證實這點。滿滿的奇蹟和悲傷，無疑是一本了不起的傑作，如同書名所暗示的，令人驚奇。──美國《華盛頓郵報》

　　★美國亞馬遜網路書店五顆星書評【摘錄】
    
　　無法用言語形容我有多愛這本書！我喜歡賽茲尼克的所有作品，這一本可能是最棒的。同樣是文字和圖畫雙線並進，但故事進展完全不是表面上看到的那樣——我說真的！令人出乎意料、既氣派又細膩、關於愛的故事。（亞馬遜讀者坎德拉）

　　賽茲尼克寫出一個榮耀我們的歷史和未來的故事，探索了那些出現在我們人生中的事物的意義，以及想要如何、為了什麼過這一生。無疑是本經典傑作！（亞馬遜讀者詹姆斯．西勒）

　　身為一個原本只看漫畫和樂高雜誌的十歲男童家長，我要給賽茲尼克六顆星！他讓我兒子學會如何閱讀圖文中的故事，並且樂在其中。謝謝賽茲尼克，請繼續創作！（亞馬遜讀者無名）

　　《奇蹟之屋》整體的美感和巧思遠勝過圖文雙媒介的創新敘事結構，以及引人入勝的情節。這本書激勵讀者思考人類不可或缺的經驗和表達方式——說故事的本質。賽茲尼克深信，創造力，尤其是故事，可以帶來喜悅和加深人與人之間的親密，甚至能成為情感上的救贖。（亞馬遜讀者莎拉．瑞秋．伊格曼）

　　《奇蹟之屋》是賽茲尼克第三次以創新方式結合圖文，很明顯超越以往的作品。這一次無字插畫和文字分別述說兩個看似毫無關聯的故事，最後再以令人出乎意料的手法交融成一個錯綜複雜的迷人故事。絕對是年度必讀！（亞馬遜讀者普林特小姐）
 

 

作者簡介
布萊恩‧賽茲尼克

作/繪者簡介

布萊恩．賽茲尼克

　　美國凱迪克金牌獎得主，《紐約時報》排行榜第一名暢銷書《奇光下的祕密》作、繪者。

　　美國凱迪克金牌獎得主，《紐約時報》排行榜第一名暢銷書《奇光下的祕密》、《雨果的祕密》作、繪者，後者更改編成榮獲多項美國奧斯卡金像獎肯定的電影。賽茲尼克筆下的繪本與小說獲獎無數，已譯成三十五種以上的語言版本，在世界各地好評連連。曾任舞台設計和操偶師。如果他沒有飛到世界各地蒐集創作資料、談論自己的作品，就會住在美國加州的聖地牙哥，或者紐約市的布魯克林。



譯者簡介



周惠玲

　　兒童與青少年文學研究者，曾為資深編輯人，目前在大學任教。譯有《牧羊少年奇幻之旅》、《巧克力戰爭》、《髒小弟》、《神啊，祢在嗎？》、《想念五月》等。