ISBN: 9789864540303

出版日期: 2016-12-16

作者： 深谷圭助

譯者： 陳佳昀

裝訂： 平裝.全彩印刷.416頁.29.7.

 

　　史上第一本教親子日語字典！
　　兼具親子共讀與單字查找功能
　　學好日文同時促進親子關係！！

　　日本知名教育家深谷圭助的親自設計
　　讓初學者跟日本小孩一樣自然而然掌握日語的基本概念
　　不懂日語也沒關係，跟著孩子一起學，
　　走在多元競爭的世界趨勢，親子一同提升日語能力

　　用母語學習的方式讓孩子輕鬆掌握日語

　　隨著通訊資源的愈來愈發達，各位家長們可曾想過十餘年後會變成什麼的社會嗎？你的寶貝在成年時將面臨新的資訊爆炸時代，屆時只會中文跟英語可能不太夠了。掌握亞洲科技、經濟、文化龍頭日本，其語言即將成為你的寶貝超越他人的重要能力之一。可是，不少家長會擔心，若要多學一種語言，小孩子到底能不能受得了？別擔心，因為小朋友的學習力就像海綿一樣有很強的吸收力，重要的是要提供合適的環境及培養孩子學習的興趣。本書編排上完全捨棄以往學語言的填鴨教育模式，以有趣的畫面及遊戲的方式吸引小朋友學習，利用此書，家長們也可以將小孩的學習從校園學習模式切換成母語學習模式！

　「翻開本書後陪孩子一起閱讀，但是不要干涉他要從哪個字學起，讓他找他自己喜歡的字，然後準備便利貼，教孩子在上面註記，讓他可以隨時回找到自己喜歡的字精讀、複習。」

　　本書在單字下插有大量可愛的插圖，故比一般的字典更加可以引誘孩子主動查找，參與學習。

　　日中對照，不擅長或不會日語的家長也能輕鬆使用

　　如果家長們若不擅長日語或是不會日語也不用擔心，本書中所有單字字義、說明加注、例句釋義皆附有日中對照，一起看、一起查，可以讓你跟孩子能夠攜手共學，並增加親子間的情感。伴隨著小孩一起學日語，相信你也會因此而日文功力大增，一舉數得。

　　本書能帶給您跟孩子的好處有…

　　● 貼便利貼的作法就像文字的遊戲一般，可以從小激發孩子的求知欲，讓他成長的過程中，養成樂在學習的個性。
　　● 透過查找的過程，養成對任何事保持好奇，並學習到自我解決問題的能力。
　　● 學習到多而正確的日文語彙能力，並獲得將來與日本人溝通的確明能力。
　　● 從學到更多的日文語彙中，更加了解許多不同的文化、領域及知識。
　　● 若親子一同進行查字典學習法，也能增添親子之間的交流及互動。

　　一般初級日語學習者也能使用

　　除了親子一起使用外，本書內容剛好也適合一般初級日語學習者，所有的解釋、句子都是由日本在地的日語教育家所寫。使用本書學習，最能百分之百準確了解日語單字的意思、用法，不會受到中文轉譯的干擾。

本書特色

　　1. 內容編排基礎，極適合親子共學
　　本書多半只採用最基礎的平假名及片假名編成，只要家長們跟小朋友懂了最初步的日語50音後，就不用擔心看不懂的問題。書中收錄4,100個單字皆為日常生活必用字彙，不但孩子適用，對有意一起共學日語的家長們及一般日語初學者也很重要。

　　2. 與日本的小朋友的學習同步並進
　　本書所收錄的單字中，若有日本的國小應該要會的漢字時，也會同時列在書上。此外，某些單字的英語若是孩子們初級必懂的，也會同步列上，並打上紅字標注重音，日英同時一次掌握。

　　3. 可愛彩圖編排，誘發孩子主動學習
　　全書有許多可愛風格的彩色插圖，可以激發孩子產生「知」的興趣。讓孩子從填鴨的被動體中角色反轉，培養出主動學習的求學精神。
　
　　4. 日中對照同步學習
　　所有單字的單字字義、說明加注、例句釋義皆附有日中對照，同時雙向學習沒煩惱。

　　5. 分類學習單字補充
　　書末有擷錄部分同主題下單字（例如：動物、鳥類、昆蟲、植物、時間、日本地圖…等）的補充頁，並配上插圖，讓孩子能夠一次記住同主題的單字。

　　6. 除了親子共學、自學，也適合作幼教機構教材
　　除了家庭內的親子共學及一般的自學外，本書為破天荒的日語幼兒教學實用教材，極適合用於各幼教機構教學使用。

 

作者簡介
深谷圭助

監修者簡介

深谷圭助

　　出生於1965年。曾擔任立命館小學的校長、中部大學現代教育學科准教授。特定非營利活動法人孩童、語言研究所的理事長。開發出在生活上各場面用查字典的方式而進行的「查字典學習法」，提唱自學的重要性。

審定者簡介

小堀和彦

　　成功大學國際企業研究所博士、MBA。現任樹人醫護管理專科學校應用日語系助理教授。

　　主要論文 Main Banks' Influence on Financial Reporting Quality in Japan, Applied Economics 2016 (SSCI Index) 等多項著作。

黒川太郎

　　國立政治大學博士候選人。現任長榮大學兼任講師。曾任樹人醫護管理專科學校應用日語系專任講師，日本外務省專門調査員（邁阿密總領事館）。

秦就

　　京都大學文學研究所畢。曾獲全國學生文學獎、中央日報報導文學獎、長榮寰宇文學獎、聯合文學小說新人獎（後由公視改編為電視劇）、教育部文藝創作獎、馬祖文學獎、全球華文文學星雲獎、花蓮文學獎、大武山文學獎等。著有《禪味京都》、《禪味奈良》、《禪味關東》，及小說、傳記、劇本、譯作數本。現任教高雄樹人醫專。



譯者簡介



陳佳昀

　　輔仁大學日文系畢。日本語能力測驗N1合格。從事護理工作多年，喜愛日本文學、推理小說、日劇及旅行。