Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354
Previous Product

亂髮:閃亮百年的詩花束【十年珍藏版】

Next Product
亂髮:閃亮百年的詩花束【十年珍藏版】
Product Code:
84091
Model:
9789861333229
Product by:
圓神
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
WM - RM 5.30
EM - RM 12.72
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
34 Points
RM 43.80
RM 34.60
21%

Quantity:
Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789861333229

出版日期: 2010-03-31

作者: 与謝野晶子

譯者: 李敏勇

裝訂: 平裝.全彩印刷.216頁.

 

  ★百年詩情歷久彌新,十年詩歌真心相許
  ★詩人李敏勇精湛譯筆+知名畫家王美幸的美麗「花」姿,在未來的十年……百年,成為我們這個國度的詩花束,掀起恆久撫慰人心的「詩情效應」!

  跨越時代的詩情榮光,在非詩的時代散發詩的情熱,印記二十世紀的形影,呈現二十一世紀的風采。

  本書是日本著名浪漫主義女詩人与謝野晶子膾炙人口的短歌集,出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界,呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。

  十年前,詩人李敏勇為了與國內讀者共同分享這165首情念之歌,特別參考英譯的作法,將每則短歌以五行詩的形式呈現,更添流暢與優美;並將此譯作轉化成一份愛的心意,送給妻子;也祈願每一個讀到這些詩歌的朋友,能將這本書視為詩的禮物。

  十年後,李敏勇更邀請國內知名畫家王美幸,以其花卉繪畫為《亂髮》的十年珍藏版,重新穿上美麗的衣裳。這樣的衣裳,像為詩的語言行句加上翅膀,如同音樂的力量,會讓詩句飛翔。

  十年珍藏版,不只紀念過去的十年,也在未來的十年……百年,成為我們這個國度的詩花束,掀起恆久撫慰人心的「詩情效應」!



作者簡介

与謝野晶子

  1878 ~ 1942,出生於大阪甲斐商賈之家的日本女性詩人。

  1900年加入与謝野鐵幹發起的東京新詩社,參與新詩運動。

  在新詩運動與社會的新文化啟蒙中,她以特殊的女性思維展現文學之姿,反映了對自由的追尋。

  著有《亂髮》《小扇》《舞姬》《常夏》等短歌集,也和与謝野鐵幹合著《毒草》,和山川登美子、茅野雅子合著《戀衣》等書。



譯者簡介

李敏勇

  第十一屆(2007)國家文藝獎得主。

  屏東恆春人,1947年出生於高雄縣,在屏東、高雄地區成長。

  大學修習歷史,以文學為志業,並積極參與國家重建與社會改造。

  主編過《笠》詩刊,並擔任《台灣文藝》社長及台灣筆會會長。

  出版著作包括:《遠方的信使》《海角,天涯,台灣》《經由一顆溫柔心》《在寂靜的邊緣歌唱》《人生風景》《文化風景》《彷彿看見藍色的海與帆》《漫步油桐花開的山林間》《如果你問起》《思慕與哀愁》(以上為圓神出版)《鎮魂歌》《野生思考》《戒嚴風景》《心的奏鳴曲》《青春腐蝕畫》《島嶼奏鳴曲》《自白書》《顫慄的風景》《台灣進行曲》《自由啟示錄》《革命之花》《沉默抵抗》等約五十餘冊。內容含括詩集、小說、散文、譯詩集、文學及社會評論。詩作曾被譯介為英、日、韓、德、西班牙、南斯拉夫、羅馬尼亞等國語文。被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、善於表現觀念的詩人。曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎、國家文藝獎。

繪者簡介

王美幸

  1944年生。台灣師範大學藝術系57級畢業。

  著名畫家,從事油畫、粉彩,融合玻璃等創作,自1977年起即在國內外舉辦畫展,花卉繪畫最為知名。出版畫冊:《王美幸的彩色世界》《王美幸彩色的夢、Ⅰ、Ⅱ》《金色花徑─王美幸》等。

亂髮:閃亮百年的詩花束【十年珍藏版】
Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 

Tell A Friend
captcha image
Chat with Youbeli
TOP