Youbeli Online Shopping Malaysia
Cart: 0 items 
Language
Contact Us: 1800 88 2354
Previous Product

一個中國主編寫的英文社論

Next Product
一個中國主編寫的英文社論
Product Code:
460717
Model:
9789863583073
Product by:
白象文化
Status:
Available Now
Delivery:
Usually ships within 4 to 6 weeks
Delivery Fee:
WM - FREE
EM - RM 12.72
FREE shipping within Malaysia for orders over RM 79.00
Rewards:
49 Points
RM 62.50
RM 49.38
21%

Quantity:
Nofity me when ...
price drops.
Product Information

ISBN: 9789863583073

出版日期: 2016-06-01

作者: 孫瑞芹

譯者: 張堅一

裝訂: 平裝.單色印刷.394頁.

 

從英文社論的字裡行間,感受中國四○年代的歷史與人物……
   ◎作者於1946年前後,寫下一篇篇針砭時事的英文社論,讓讀者感受當年的大時代故事。
  ◎英文原著,並帶中文翻譯。

  作者孫瑞芹曾為多家外國通信社、報社的記者。在1945-46年,作者以流暢的英文,寫下一篇篇針砭時事的英文社論,從字裡行間,大時代的故事彷彿再度重現……

  本書收錄46篇英文社論並帶中文翻譯,讀者可從這些文章中瞭解二戰結束後中國那一段歷史和當時的知名人物。

  孫瑞芹寫過無數的英文文章,當時很多母語是英文的人往往不能相信這些文章是出於母語是中文的人之手。他不僅英文很好,而且富有同情心和正義感,經常針砭時政,為不幸的人吶喊。

  During 1945-46, the author wrote scores of editorials with fluent English to express his opinions about situations at that times and criticize administrative policies, readers seem to go back the old time by reading those stories …

  The author was one of a handful of English journalists in the 20th-century China in a position as an Editor-in-Chief in an English newspaper. The book includes 46 English editorials written by him with Chinese translatiion. From these articles readers would acquire numerous snapshots of China and its prominent figures after World War II.  

  As a reporter and the editor- in-chief, Sun Jui-chin wrote innumerable English articles, many native English readers could not believe these articles penned by a person with Chinese mother tongue. Not only with excellent English, he also showed sympathy to underdogs with sense of justice, and frequently pointed out governmental mistakes.

 

作者簡介
孫瑞芹



作者簡介



孫瑞芹Sun Jui-chin
 

  孫生於上海崇明島。早年畢業於天津北洋大學法律系。在民國時期,是多家外國通信社和報社的記者。在1945-46年間,任英文《北平時事日報》主編。1952年後,轉任中國社會科學院近代史所高級翻譯,有多本譯著。

  Mr. Sun Jui-chin (1898-1971) was born in Chongming Island, a suburb of Shanghai at present time. He graduated from Peiyang University in Tianjin, majored in Law. During the period of Republic of China, he served in several foreign presses in China as a journalist, and worked as the Editor-in-Chief in Peiping Chronicle, an English newspaper during 1945-46. At 1952, he joined the Institute of Modern History, Sinica, China as an English translator in Beijing and published several translational books.

一個中國主編寫的英文社論
Payment Option

Credit Cards (Mastercard & Visa)
We currently accept Mastercard and Visa credit cards. Your credit card information is secured and safeguarded when shopping at Youbeli.com. All information are encrypted and sent through secured and protected channels. As we are employing Mobile88 (iPay88) as our payment gateway, Mobile88 will be stated in your credit card statement.



Financial Process Exchange (FPX)
We also accepts FPX payment method as it is an ideal payment solution for customers who does not have a credit card. All that is needed to make an online payment is an online banking account. Payment is directly linked and connected to the customer's specified online banking account, transactions are usually instant and fast. Supported banks includes:



Cash Bank-in / Online Fund Transfer / Cheque
You may bank-in cash or cheque into the selected bank account below:

Bank : PUBLIC BANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 3194858935

Bank : MAYBANK
Account Name : YOUBUY ONLINE SDN BHD
Account No. : 514048612629

Once you have successfully bank-in the amount, email the bank in slip to support@youbeli.com with the stated Order No.

Paypal
PayPal lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.
Not valid for cash only items.

Shipping Information
ZoneWeightDelivery Fee (RM)
West MalaysiaFirst 2.00 kg5.30
West MalaysiaAdditional 1.00 kg2.12
East MalaysiaFirst 1.00 kg12.72
East MalaysiaAdditional 1.00 kg12.72

ZoneOrder Price Range (RM)Delivery Fee (RM)
West MalaysiaAbove 39.00FREE
East MalaysiaAbove 79.00FREE

 

 

 

 

Tell A Friend
captcha image
Chat with Youbeli
TOP