ISBN: 9769570181281

出版日期: 2019-03-01

作者： 岩村和朗

譯者： 漢聲雜誌

裝訂： 精裝.全彩印刷.0頁.

讓孩子跟十四隻老鼠做朋友 日本全國繪本獎

　　隨著生活型態走向都市化，這一代孩子享受豐裕的物質，但同時也損失許多寶貴的東西。其一，是失去體驗大自然的機會。其二，是缺乏與親人共同面對生活困難，同甘共苦、共患難的學習經驗。

　　此時，在世界眾多優秀兒童圖畫書中，我們特別鍾愛岩村和朗的「十四隻老鼠」系列，並非因為它曾贏過比賽大獎，而是因為作者在這套書中流露出極豐富的自然觀察、家族生活體驗。這份自然之美與家族親情之愛交融無間的作品，使我們愛不忍釋，深覺它是最適合給現代兒童看的圖畫書。

　　作者岩村和朗，一九三九年生於東京。他在東京藝術大學畢業後，一度曾任職美術設計及電視卡通節目。然後，他全心全意投入了圖畫書的創作。最有意義的，是他厭倦東京都市生活，毅然帶領家人到郊外，自己選地、蓋家屋、尋水源，克服種種生活困難，過「回歸自然」的生活。從這經歷，我們可以充分瞭解岩村和朗創作「十四隻老鼠」靈感來源了。

　　「十四隻老鼠」以家族三代老鼠大家庭為主角，系列圖畫書包括：

　　「大搬家」──家族尋找美好環境、合力蓋家屋。

　　「吃早餐」──家族一起在大自然裡尋找食物。

　　「挖山芋」──在秋天裡尋找足以過冬的糧食。

　　「過冬天」──冬日大雪紛飛，家族自己製造玩具、尋樂趣。

　　「去郊遊」──冬去春來，萬物生發，是家族郊遊踏青，認識野生動植物的最好時機。

　　「洗衣服」──夏日炎炎，家族合作到河邊洗衣服，從工作中反而享受到了無限清涼。

　　「賞月」──中秋滿月，家族攜祭品食物，上了高樹賞月，美好的圓月象徵老鼠以辛勞換得的美滿家庭生活。

　　「捉迷藏」──家族在秋天的森裡頭玩捉迷藏，並尋找食物。

　　「晚安」──黃昏後，洗個熱水澡，家族共進晚餐，在溫馨的氣氛中進入甜美的夢鄉。

　　「遊池塘」──十隻小老鼠同遊蜻蜓池塘，共享歡樂的夏日時光。

　　「種南瓜」──兄弟姊妹同心齊力開墾南瓜田，享受南瓜豐收的成就與喜悅。

　　「搗年糕」──家族分工合作搗年糕，歡喜迎接新年到來……

　　從「十四隻老鼠」系列十二本圖畫書中，我們可以清晰看出作品的優點：

　　由於作者岩村和朗對大自然熟悉、並且觀察入微，「十四隻老鼠」系列籠罩在春夏秋冬季節變遷的美景中。讀者大可以從圖畫中分辨不同季節動植物生態，不知不覺學會了自然觀察。

　　十四隻老鼠三代同堂，年齡個性能力都不同。他們一起為生活團結合作，各自發揮特長、互相照顧，不只克服種種困難，並達成和諧美滿的家庭生活。這種不畏生活艱難、勇於自己動手，熱愛自己家庭的態度，是現代都市兒童的最佳教育。

　　「十四隻老鼠」插圖細膩精美，極簡短的文字只為誘引讀者自行分辨書中角色和情境。十二本系列圖畫書，使讀者不知不覺進入老鼠世界，以老鼠的眼光去發現大自然無窮的新鮮和奇妙。而擁有十二本系列圖畫書的小讀者，也學會了從外表、服裝去判斷誰是爺爺、奶奶、爸爸、媽媽以及從老大到老么……這等於是讓讀者一下子結交了十四隻老鼠做親密玩伴。這可以使缺少玩伴的都市兒童，即使在公寓裡，也能跟十四隻老鼠到大自然裡去探險、遊歷、工作、嬉遊……這真是太好了。

　　岩村和朗「十四隻老鼠」系列的好處，一下子是說不完的。正如所有最佳圖畫書的長處──一切的優點，得在你翻閱圖畫書時，自己慢慢發現。

作者簡介

岩村和朗

　　一九三九年出生於東京。他在東京藝術大學畢業後，一度曾任職美術設計及電視卡通節目。然後，他全心全意投入了圖畫書的創作，最有意義的，是他厭倦了東京的都市生活，毅然帶領家人到郊外，自己選地、蓋家屋、尋水源，克服種種生活困難，過「回歸自然」的生活。

　　岩村和朗建立了美好的家庭生活，也從家和四周自然環境中汲取創作靈感。「１４隻老鼠」系列所看到的每一株小花小草，任何自然與生活的細節，全都是岩村仔細觀察、寫生整理的成績。這就是難怪他的圖畫書令人百讀不厭。

　　岩村和朗創造了獨一無二的生活，也由生活體驗創造出獨一無二的圖畫書。